Egyptian Pakistani Cooperation

Egy- Pakistani



Egypt and Pakistan are two big countries in the Middle East and the Islamic world. The two countries have a large scientific, research and economic base. Both countries are also promising markets for their high population density, whereas Egypt has a population of more than 90 million, while Pakistan has a double population of 180 million, and the two countries are of paramount strategic importance, as Pakistan overlooks the Indian Ocean and the Sea of ​​Oman, and has a strategic lagoon as a shipping corridor and a port on important maritime straits and an important entry point for Asia.

Egypt is also the gateway to Africa from the east and the north, overlooking 2 important seas and a strategic sea corridor. World Trade ways, Pakistan is also a member of several important regional organizations such as the Economic Cooperation Organization with other 8 countries in Middle and West Asia of strong and promising economies and markets, as well as Egypt in Africa as a member of COMESA and is considered the culturally influential heart of the Arab world amid 22 countries.

For these reasons, the major countries compete in the east and west to establish more trade, political and strategic relations with both countries, whether America or Britain and finally Russia and China. Pakistan is a member of the Shanghai Organization for Security and Cooperation and Egypt will later become a member. Currently, “Reviving the Silk Road – One Belt One Road” which will bring several important projects and investments for both countries to the billions of US$ that contribute to improving and upgrading the two countries in all possible aspects.


This encouraged me as a political economist to talk about the latest aspects of the joint cooperation between the two countries, so as to facilitate understanding and recognizing of the relationship, mutual benefit  and to avoid any possible mistake in the future, as follows:-


Economic Cooperation:-

Recently, Cairo Chamber of Commerce and Industry signed on Mar 27th a cooperation protocol with the Chamber of Commerce and Industry to promote and develop trade relations between the two countries.

The protocol allows the exchange of trade delegations between the two chambers with the provision of all possible assistance to these delegations, in addition to participate in organizing meetings and gatherings of different opportunities for development and exchange of knowledge in areas of common interest.

According to the protocol, the research and statistics on trade and economic issues issued by the two chambers will be exchanged. The two chambers will also cooperate in the development of small and medium-sized enterprises through the establishment of joint projects and exchanges of experience in the field of education and training as well as solving all problems and tendencies and amicable settlement through the two rooms.

Whereas the Egyptian-Pakistani economic relations are good and the Pakistani side looks forward to develop it in the next phase in coordination with the Cairo Chamber of Commerce, in support of organizing bilateral meetings between the businessmen in both of sides, providing more information about products and investment opportunities in both countries.

Also, the data provided by the chamber on the Egyptian market and the investment opportunities available will help the Pakistani businessmen to invest in it. There is a Pakistani exhibition to be held in Cairo after few days which includes many products “meat, strategic crops and fruits” pointing out that it is an opportunity to hold bilateral meetings between businessmen on both sides, and the signing of some agreements in many areas to increase trade and investment exchange.

Also, the Egyptian side expressed its desire to invest and participate in Chinese Pakistani Economic Corridor (CPEC) which will assign substantive meanings to the transcontinental game-changer project by connecting Sino-Pak economic corridor to Africa, Europe and Middle East, as it will open a new easy channel of flow of trade between Africa and China through a secure and cheaper trade route via Pakistan.


Political Cooperation:-

Both countries are members of the OIC (Organization of Islamic Cooperation), “the next eleven” and the “D8” Pakistan and Egypt are both designated Major Non-NATO allies, giving them access to certain levels of hardware and surplus military equipment from the United States, also both of the countries are members in NAM.

There was a major breakthrough in the relations between the two countries Egypt and Pakistan, one of the most prominent signs was the several visits of Mohamed Ayoub Khan, and later his foreign minister, Zulfiqar Ali Bhutto, to Cairo, and the first official visit by an Egyptian leader “Nasser” to Pakistan In 1960 when he was head of the Egyptian-Syrian Unity State. While the Pakistani leader was aiming to oust his Egyptian counterpart from India and its leader Nehru, Nasser was seeking, unsuccessfully, to find opportunities to resolve the ongoing Indo-Pakistan dispute so that both Pakistan and India would support him in his policies and projects.

In the Sadat era, which began to expel the symbols of the Egyptian left from power and then expel the Russian experts from Egypt, doubts prevailed in the intentions of Pakistan long, against the backdrop of the leftist views of the late Pakistani leader Zulfiqar Ali Bhutto, and his close ties with his Libyan counterpart Muammar Gaddafi, however there was  a limited military support provided by Bhutto to Egypt in the war of October 1973 against Israel by sending a number of technicians to help the Egyptian air force, and the reception of Egyptian warships in the port of Karachi.

The follower of the Pakistani-Egyptian relations must note fluctuation between warmth and cold, friendliness and bitterness, according to who sits on the throne of power in both countries. So the last visit to Pakistan (the first official visit by an Egyptian president to this country in more than 40 years) can only be classified as an attempt by the Brotherhood to bring warmth that was not felt during most Mubarak years over their country’s relations with Pakistan, by-which Brotherhood had inspired their ideology from one of its founders and who had the idea of dissociation from India, who is called “Abu A’ala Al-Mawdoudi”. Whereas the University of Lahore had awarded an honorary doctorate in philosophy for the ousted president “Mursi” and the latter delivered a crowd of Pakistani academics and scholars a speech.

The President of the Pakistan National Assembly (Sardar Ayad Sadeq) discussed ways to strengthen relations with Egypt, Azerbaijan and Sri Lanka in separate meetings with the envoy of each country recently. Sadeq said in his meeting with Egyptian Ambassador Sharif Shahin that Pakistan and Egypt cherish relations deeply rooted by cultural and religious similarities and looking to play a role in addressing divisions within the Muslim world. “Sadik” called on his Egyptian counterpart Ali Abdel-Al to visit Pakistan with his parliamentary delegation.

Antiterrorism Cooperation:-

Egypt is keen on promoting cooperation with Pakistan and benefitting from that country’s military experience in fighting terrorism, President Abdel-Fattah El-Sisi told “Pakistan’s Army chief of staff General Raheel Sharif” during his official two day visit to Cairo the last year.

From his side, the Pakistani general expressed his country’s pride in its cooperation with Egypt in various fields, especially on a security and military level, he also expressed Pakistan’s hope to bolster military relations with Egypt to strengthen security cooperation and exchange experience in combating terrorism. According to the Pakistani Army’s Inter-Services Public Relations (ISPR) directorate, Sharif held separate meetings with his Egyptian counterpart Sobhi and chief of staff Mahmoud Hegazy, where both sides vowed to “synergize all efforts and resources to fight and eliminate terrorism.” The Egyptian officials expressed interest in benefiting from the Pakistan army’s experience in countering improvised explosive devices (IEDs).


Strategic Cooperation:-

For his part, Pakistan’s Minister of Military Production, Rana Tanwir Hussain, stressed Pakistan’s keenness to develop relations with Egypt at all levels, especially in light of what Egypt represents as an important partner of the Arab, Islamic and African countries as well as its central role as a major pillar of security and stability in the Middle East.

The Pakistani Minister of Military Production commended the Egyptian role in combating terrorism, saying that the conditions faced by the two countries in the face of terrorism are almost one and the challenges of the current regional conditions in the region.

The Chairman of the Board of Directors of the Arab Organization for Industrialization expressed his appreciation for the constructive and rich discussions that took place on ways to strengthen bilateral relations. Saifuddin noted that the talks with the Pakistani Minister of Military Production dealt with many important industrial topics that serve the interests of the two countries. He said that experiences will be exchanged through joint technical committees to give the hoped-for economic relations between Egypt and Pakistan, and the products of the Arab Organization for Military Industrialization.

According to some military sources, Egypt expressed its desire to obtain the “JF-17 Multirole Aircraft”, which was manufactured in Pakistan in cooperation with China. The Pakistani Defense Production Minister Mr. Rana Tanweer Hussein presented an offer to sell the JF-17 Multirole Planes, As well as “Mac Super Mushak Aircraft” to Egypt.

Finally, I wished to cover more fields and spaces of cooperation including cultural and scientific ones; which really pave the ways and build bridges before trade and investment; however the sources are very poor in this regard.

Please be guided accordingly.

Kindest Regards,

Ahmed Moustafa


We have been away from the APEC Summit

APEC 2017

Leaders pose during the family photo session at the APEC Summit in Danang, Vietnam

Peru APEC Summit

Putin & Xi

Putin & Trump II

Putin & Trump



Danang II

Danang III

Danang IV


أحمد مصطفى: شغلنا بعيدا عن #قمة_إيبك
Ahmed Mustafa: We have been away from the #APEC_summit

للاسف طغت الأزمة اللبنانية على كل وسائل الإعلام العربية والاقليمية وكدنا أن ننسى قمة إقتصادية عالمية تنعقد حاليا فى منتجع #دانانج، #فيتنام، وهى قمة آسيا والمحيط الهادى للتعاون الاقتصادى (إيبك) والتى يحضرها الرؤساء الأكثر تأثيرا فى العالم وخصوصا “#بوتين و #تشى_جنج_بن وأيضا #ترامب” – تعد فيتنام بموجب الإحصائيات من أقوى عشرة إقتصادات واعدة على مستوى العالم ويبلغ معدل النمو الإقتصادى بها 7% وهو الأعلى عالميا مثل #الصين.

Unfortunately, the Lebanese crisis has overwhelmed all the Arab and regional media, and we forgot to mention a global economic summit currently being held in #Danang#Vietnam, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit, which is attended by the most influential presidents in the world, especially #Putin#Xi_Jinping and #Trump. According to statistics Vietnam from the world’s ten most promising economies, its economic growth rate is 7%, the highest in the world such as #China.

فيتنام تلك الدولة التى حاربتها #أمريكا فى الستينات، وهزمت الأخيرة على يديها من خلال حرب العصابات، والتى كانت سابقا مستعمرة فرنسية – أصبحت أسطورة الصناعة العالمية حاليا وخصوصا فى صناعة الملابس الجاهزة الأعلى جودة، بالرغم من اعتناقها لـ #الشيوعية مثل جارتها الصين، والتى سخر منها ترامب فى آخر دورة للجمعية العامة للامم المتحدة.

Vietnam was the country which fought by America in the 1960s and then defeated #USA by Vietnamese guerrilla war, formerly a French colony, has become the world’s industry legend now, especially in the top-quality garment industry, despite its embrace of #communism like its neighbor China, by which Trump has recently mocked to it at the recent UN General Assembly session.

نود أن نذكركم أن هذه أول مرة لـ ترامب أن يقضى ما يقرب من ١١ يوم متصلة خارج الولايات المتحدة بعد عام من توليه الرئاسة الأمريكية، فقد بدأ زيارته بحليفتيه #اليابان و #كوريا_الجنوبية وطبعا كان يروج لصفقات السلاح كعادته، وشيطنة #كوريا_الشمالية، التى قامت بحوالى ١٢ تجربة منها ١١ بالستية وواحدة نووية خلال عامه الأول من الرئاسة فقط، والتى كانت ردا طبيعيا على الإستفزازات الأمريكية.

We would like to remind you that this is the first time Trump spent nearly 11 consecutive days outside the United States a year after he assumed the US presidency. Whereas he started his visit to #Japan and #South_Korea which seemed to promote arms deals with USA as usual, and then spiking North Korea, which carried out about 12 experiments, including 11 ballistic missiles and one nuclear bomb during its first year of the presidency only, which was a natural response to American provocations from its side.

ثم أتت زيارته للصين ولقاءه الثانى للرئيس الصينى “تشى جنج بن”، فى المرة الأولى كانت فى نيسان الماضى، عندما زار الرئيس الصينى امريكا وتفاخر ترامب وقتها بشن غارته الفاشلة على#مطار_الشعيرات السورى، على أثر الإدعاءات الكاذبة بضرب النظام شعبه بالكيماوى لعلمه دعم النظام الصينى للنظام السورى.

Then his visit to China and this is his second meeting with Chinese President Xi Jinping, whereas the first time was in April, when the Chinese president visited America and Trump was proud of his failed raid on the Syrian #Shoayrat_airport following the false allegations of the regime beating of his people with chemical weapons, as Trump knows that Sino regime was supporting the Syrian regime.

أما هذه المرة يفتخر الرئيس الصينى بأن شعبيته إزدادت وتم إنتخابه كرئيس للحزب الشيوعى الصينى بعد الإجتماع الأخير فى شهر اكتوبر، وبالتبعية رئاسة الصين مرة اخرى أمر مضمون، بينما ترامب فى أسوأ حالاته الرئاسية حيث أظهرت الإستطلاعات نزول شعبيته إلى أقصاها بعد هذا العام، كذلك خسارة أحد مساعديه فى إحدى الولايات بعضوية الشيوخ.

This time, the Chinese president is proud that his popularity has increased and he was elected as chairman of the Communist Party of China (CPC) after the last meeting in October, thus the China’s presidency is guaranteed again, while Trump is in his worst presidential state, as polls showing his popularity dropping after his first year of presidency, as well as the loss of one of his aides Senate’s membership.

يظهر ذى جنبنج وبوتين فى هذه القمة بمنظر المنتصر، وخصوصا بعد اعتذارهما عن حضور الجمعية العامة للأمم المتحدة إعتراضا على مواقف الإدارة الأمريكية الملتبسة، التى لا تدل الا على عدم الخبرة السياسية، ويتخذا خطوات داخل #آسيا، من المحيط الهادى وحتى منطقة #أوراسيا، لتوحيد القارة لتكون “وحدة واحدة” فى مواجهة كل ألاعيب أمريكا.

Xi Jinping and Putin appear at this summit with the victor’s view, especially after their apologies for attending the General Assembly of the United Nations in protest against the ambiguous positions of the US administration, which show nothing but political inexperience and take steps within #Asia, from the Pacific Ocean to the #Eurasia region only “One unit” versus all the tricks of America.

وأيضا فوز المثلث الروسى الصينى الإيرانى على المحور الأمريكى، وخصوصا فى معركتى ” #العراق و #سوريا” الأمر الذى جعل ترامب فى البيان الصحفى المشترك مع بوتين يعلن عن قبوله بالحل الروسي السياسي فيما يخص سوريا، والإنتقال السياسي للسلطة، وبقاء الأسد، والإعتراف بنجاح مناطق خفض التصعيد.

The victory of the Russian-Chinese-Iranian golden triangle on the American axis, especially in the wars on #Iraq and #Syria, the matter that made Trump in a joint press statement with Putin announcing his acceptance of Russia’s political solution to Syria, the political transition of power and Assad’s survival as well as recognizing the success of reducing escalation zones.

بالرغم من عدم عقده لقاء خاص مع بوتين، وذلك خوفا من الإدعاء الكاذب بالتدخل الروسي فى انتخابات الرئاسة التى ربح فيها الإنتخابات فى أمريكا، وكذلك تشككنا الدائم كباحثين مختصين من موافقة المؤسسات وجماعات الضغط الصهيونية فى أمريكا على البيان الصحفى المشترك، والذين سيعتبرونه هزيمة لأمريكا وحليفاتها فى المنطقة وخصوصا #اسرائيل و #السعودية و #الإمارات.

In spite of the absence of a special meeting with Putin, for fear of the false claim of Russian intervention in the presidential election, by which Trump won the elections in America, as well as our permanent doubts as competent researchers of the approval of institutions and Zionist lobbies in America on the joint press statement, who would consider it a defeat for America and its allies in The region, especially #Israel, #KSA and #UAE.

لأنه سيضر بهذا الشكل بمصالحهم فى الشرق الأوسط، ولنا دلالات سابقة عديدة فى ذلك، وخصوصا أطول المؤتمرات التى كان يعقدها “لافروف” مع نظيره الأمريكى السابق “جون كيري” والتى كانت تمتد الى ١٦ ساعة متصلة، ويتفقا فى بيانات اعلامية مشتركة، وبمجرد ان يرجع إلى امريكا ينسى كل ما دار فى البيان، عدا المرة الوحيدة التى تمخض عنها (قرار مجلس الأمن ١٥٢٢) الإيجابي الخاص برسم طريق المفاوضات السورية للحل السياسي.

Because it would harm their interests in the Middle East, and we have many previous indications, especially the longest-held conferences that Lavrov had held with his former US counterpart, John Kerry, some of which lasted for 16 consecutive hours, and agreed in joint media statements, and once Kerry went back home he forgets all that has been said in the statement, except for the only time that has resulted in positive resolution (Security Council resolution 1522) to chart the path of the Syrian-Syrian talks for a political solution.

فى زيارته ترامب السابقة للقمة – إعتمد الصينيون للعب نفسيا على ترامب “الإستقبال المهيب والطعام والشراب الفاخر – ثم إرهاق ترامب بزيارة مواقع كثيرة داخل الصين والإعلام الصينى لحبه الظهور” لأن الصين درست بشكل موسع نفسية ترامب.

In Trump previous trip to APEC summit, the Chinese adopted a psychological play on Trump, “the grand reception, luxurious food and beverage, exhausting Trump by visit many sites in China and expose him to several Chinese media as he likes to show up ” because China has studied vastly Trump’s psychology.

بينما ترامب فى موقع غير جيد هذه المرة، لأن حجم التجارة بين الصين وأمريكا يزيد عن ٢٥٠ مليار دولار لصالح الصين – بالإضافة إلى حاجته للضغوط الصينية على بيونج يانج للخوف الامريكى من تنفيذ كوريا الشمالية تهديداتها بضرب مصالح أمريكا وحلفائها فى المحيط الهادى، لأن أمريكا غير مؤهلة إقتصاديا لخوض أية حروب يمكن أن تخرب البلاد وتقلب نظام الحكم لديها.

Trump is also in a bad position this time because the volume of trade between China and the United States that exceeds 250 billion dollars for China, as well as his need for Chinese pressure on Pyongyang for US fear of North Korea’s threats to strike America and its allies in the Pacific, because USA is not good economically to fight any wars that could ruin the country and to upside down the regime in USA.

إلا أن ترامب فى نفس الوقت يحاول يعزز علاقاته مع حليفيته كوريا الجنوبية واليابان فى مواجه الصين، ويحاول أيضا، ما بعد قمة إيبك، زيارة كلا من #تايلاند و #الفلبين، ويعدهم بزيادة حجم التبادل التجارى معهما والسلع، وكذلك زيادة عدد تأشيرات الدخول لمواطنى تايلاندا والفلبين، حتى يخرجوا من تحت عبائة الصين، ويستغل المنازعات البحرية بين الصين والفلبين للعب عليها، إعتقادا منه أن الصين تغفل عن ذلك.

However, Trump is also trying to strengthen his relations with his allies South Korea and Japan against China, and after the APEC Summit he is trying to visit both #Thailand and the #Philippines, as he promises them to increase trade with them and commodities as well as increase the number of entry visas for Thai and Philippine citizens to USA, in order to skip the umbrella of China, and also he exploits maritime disputes between China and Philippines to play on it, believing that China is ignoring it.

أما أثناء القمة يظهر تضارب المواقف وإنعكاسها بين الصين وأمريكا، حيث كانت أمريكا تطالب بانفتاح الأسواق العالمية والعولمة التجارية، إلا أن ترامب خرج من إتفاقية التجارة الحرة آسيا باسيفيك العام الماضى بعد وصوله للسلطة خوفا من البطالة ويتكلم عن #الحمائية، وكذلك خرج من إتفاقية باريس للمناخ، بينما الصين وروسيا واليابان وكوريا تمسكوا بالعولمة التجارية وأيضا بإتفاقية المناخ.

However, during the summit there was a clash of positions and reflection thereof between China and America, whereas America was demanding the opening up of global markets and trade globalization, but Trump withdrew the Asia-Pacific Free Trade Agreement last year after he came to power for fear of joblessness in USA and speaks of #protectionism, as well as from the Paris Climate Convention, while China, Russia, Japan and Korea have held onto trade globalization as well as the climate agreement.

وكانت اليابان، من أجل مواجهة الهيمنة المتزايدة للصين فى آسيا، تحرص بشدة على إتفاقية الشراكة التجارية التى تهدف إلى الغاء التعريفة الجمركية على المنتجات الصناعية والزراعية فى التكتل الذى يضم 11 دولة وبلغت قيمة التجارة فيما بينهم 356 مليار دولار فى العام الماضى.

Partly to counter China’s growing dominance in Asia, Japan had been lobbying hard for the TPP pact, which aims to eliminate tariffs on industrial and farm products across the 11-nation bloc whose trade totaled $356 billion last year.

جدير بالذكر أن خبراء الإقتصاد ورجال الأعمال الأمريكان لديهم إنبهار بمستوى اللوجيستيات العالى الغير مسبوق الموجودة داخل الصين، وخصوصا فى مجال التجارة الإلكترونية، وبعض منهم ذكر التطبيق الصينى للهواتف الذكية ” #ويتشات”، وكيف أن حوالى مليار مواطن صينى يستخدمونه فى مجال الشراء والدفع كوسيلة مضمونة وآمنة.

It is worth mentioning that US Economists and business people are very impressed by the unprecedented high level of logistics within China, especially in the field of e-commerce, some of which mention the Chinese application of smart phones “#Wechat” and how about one billion Chinese people use it as a safe and secure purchase and payment up-to-date method.

طبعا لم يعر لا بوتين ولا ذى جنجبن #التصعيد_السعودى الغير مسبب تجاه #لبنان و #إيران، لأنهم يعرفون أنه فى ضوء هزيمة أمريكا وإسرائيل وآل سعود فى “العراق وسوريا” تحديدا والإنتصار على داعش والنصرة حليفتيهما – إضطر الأمريكان اللعب بكروت للاسف محروقة باحتجاز رئيس وزراء لبنان “#سعد_الحريرى” واجباره على تقديم استقالته.

Of course neither Putin nor Xi paid attention to the unwarranted Saudi escalation towards #Lebanon and #Iran because they knew that in the light of the defeat of America, Israel and the Saudis in “Iraq and Syria” in particular, and the victory over their allies Daesh and Nosra, the Americans unfortunately were forced to play with burned cards with the arrest of Lebanese Prime Minister #Saad_Hariri and forcing him to submit his resignation.

إلا أن الموضوع حسم فى منتصف الإسبوع الماضى مع زيارة “#فدريكا_موجرينى – منسقة الإتحاد الأوروبي” للكونجرس وتأكيدها على إلتزام الإتحاد الوروبي التام بالإتفاق النووى مع ايران إتفاق 5+١ – وكذلك مواقف كل الدول الغربية أعضاء الناتو سواء بريطانيا أو فرنسا أو أمريكا نفسها التى حرضت “سلمان وابنه” على هذه الفعلة، فيما يخص التزامهم بدعم استقرار لبنان ووحدته، وبالتالى فعزلت السعودية كما عزلت أمريكا سابقا.

However, the issue was resolved in the middle of last week with the visit of #Federica_Mugreni, the EU coordinator to Congress, and its affirmation of the European Union’s full commitment to the nuclear agreement with Iran, the 5 + 1 agreement, as well as the positions of all Western NATO members themselves, Britain, France or America itself, the latter which incited “Salman and his Son” to do this foolish act, in terms of their commitment to support the stability and unity of Lebanon, and thus they isolate Saudi Arabia, as USA was isolated previously by EU.

فالخليج نفسه منقسم جزئين “السعودية والإمارات فى طرف – الكويت وقطر وعمان على الطرف الآخر”، حتى #مصر كان لها موقف مشرف للغاية بضرورة الحوار واللجوء للحلول السياسية فى مثل هذه الأزمات، وعدم التورط الغير مدروس فى صراعات تأتى بآثار إقتصادية سلبية على المنطقة كلها التى لا تتحمل المزيد من الأزمات – ذلك الحوار المحترم الذى جاء على لسان الرئيس المصرى #السيسي منذ عدة ايام.

The Gulf itself is divided into two parts: “Saudi Arabia and the UAE on one side, Qatar, Kuwait and Oman on the other side,” even #Egypt had a very honorable position on the need for dialogue and resorting to political solutions in such crises, as well as the non-involvement of non-deliberate in conflicts have negative economic effects on the whole region, which cannot bear more crises – this respectful rhetoric that the Egyptian President #Sisi had said several days ago.

ولم يعد الخليج مصدر تركيز الصين بالنسبة للنفط – لأن الصين تتحصل على ما تريد من روسيا، ثم ايران، ثم دول وسط وغرب آسيا الغنية بالنفط والغاز مثل “كازاخستان و #آزربيجان وتركمانستان وباكستان”، وحتى غرب الصين، والكثير لا يعرفون أن الصين رابع أكثر دولة منتجة للنفط فى العالم المستخرج من منطقة غرب الصين.

The Gulf is no longer the focus of China for oil – because China gets what it wants from Russia, then Iran, then oil and gas rich central and western Asian countries such as “Kazakhstan, #Azerbaijan, Turkmenistan, Pakistan” and even western China as many does not know that China is the fourth most oil-producing country in the world for the oil extracted from the western China region.

وكذلك الشراكات العظيمة التى قامت بها الصين من خلال مبادرة إحياء طريق الحرير والبريكس مع هذه الدول سالفة الذكر وكذلك (#الهند) الغول الآسيوى الآخر بعد الصين والتى تضمن ولا تقتصر على “إنشاء موانى وطرق بمستوى عالمى، وشق أنفاق، وإنشاء خطوط سكك حديدية تصل اقصى شرق آسيا بأوروبا، وممرات تجارة كبري كممر التجارة الصينى الباكستانى، …..”.

As well as the great partnerships undertaken by China through the Silk Road Initiative and BRICS with these countries mentioned here-above, as well as (#India) the other Asian giant after China, which includes and not limited to “the construction of ports and roads at a global level, the construction of tunnels, the establishment of longest railway lines that connect Asian Far East with Europe, trade corridors like China-Pakistan Trade Corridor, …”.

وكذلك كما ذكرنا سابقا أن الصين تسعى لإحياء طريق الحرير وربما المربع الذهبي مرة أخرى “الصين، وروسيا، وإيران، وتركيا” وهذا ربما يطرح فى زيارة بوتين لـ #تركيا بعد عدة أسابيع، ولهذا تركيا أضحت تأخذ مواقف مغايرة لصالح هذا المشروع، ولمستقبلها لإرتباط مصالحها التجارية أكثر به عن غيرها من الدول بما فيها السعودية وأوروبا وأمريكا.

As we mentioned earlier, China is seeking to revive the Silk Road and maybe the golden square again “China, Russia, Iran and #Turkey” This may be put on Putin’s visit to Turkey after several weeks, and this is why Turkey is taking different positions in favor of this project and its future to link its commercial interests more than others.

وهذا للعلم،،،
Be Guided Accordingly,,,

أحمد مصطفى
مدير مركز آسيا للدراسات والترجمة
Ahmed Moustafa
Director of Asia Center for Studies and Translation

Ahmed Moustafa: Come to catch him, catches you

Hariri and Hadi

Nasrallah and Aoun

Trio 2


Bin Salman

أحمد مصطفى: تأتي لتصيده، يصيدك
Ahmed Moustafa: Come to catch him, catches you

بعد مهزلة “#إستقالة_سعد_الحريرى” – إعتقد سلمان ملك السعودية وولى عهده انه سيصطاد إستقرار#لبنان وامنه و #حزب_الله و #ايران، كون “سعد الحريرى” رئيس وزراء لبنان، والسنى المذهب، ورئيس#تيار_المستقبل “14 آزار” – إلا أن رد فعل أمين عام حزب الله #حسن_نصر_الله وكذلك رد الرئيس اللبنانى المحترم #ميشيل_عون مخيب لآمال المحور السعودى الصهيونى فى المنطقة.
After the farce and cup’s storm of ” #Saad_Hariri_Resignation” – Salman King of Saudi Arabia and his Crown Prince believed that they would hunt the stability of #Lebanon and its security, as well as #Hezbollah and #Iran, as Saad Hariri, Prime Minister of Lebanon, Sunni, the head of the #Future_Stream “March 14”, however the General Secretary of Hezbollah Mr. #Hassan_Nasrallah, as well as the response of the respected Lebanese President Mr. #Michel_Aoun, disappointed the hopes of the Saudi-Zionist axis in the region.

لأنه بالفعل رد واثق محترم يتسم بالخبرة والعمق والمنطقية، ويتلخص هذا الرد فى “فليأت السيد/ سعد الحريرى ليقدم استقالته من قصر بعبده (قصر الرئاسة بلبنان) طبقا للبروتوكول المتعارف عليه”، وذلك قبل الإنتقال لأى خطوة سياسية أخرى مع دعوة الشعب اللبنانى للهدوء والتفكير فى لبنان، جدير بالذكر، اننا نوجه خالص الشكر لكل من الأمن والجيش اللبنانى والذى نفى فى حال اى محاولة خاصة باغتيال سعد الحريرى وفند هذه الكذبة الكبرى امام العالم.
Indeed, it is a credible response characterized by experience, depth and logic. Whereas the answer is: “Let Mr. Saad Hariri come back to present his resignation from the Baabda Palace (the presidential palace in Lebanon) according to the accepted protocol” before moving on to any other political step, and then calling on the Lebanese people to keep calm and think about Lebanon. It is worth mentioning that we extend our sincere thanks to the Lebanese security and army, which immediately denied any attempt to assassinate Saad Hariri and nullified this “big lie” before the world.

وامتدت الفضائح لتصل تيار المستقبل الذى يترأسه رفيق الحريرى، والذي اخذ رشاوى لتسهيل دخول الإرهابيين من الأردن ومن جرود عرسال إلى سوريا، وقصة “احمد الأسير” أكبر برهان، وايضا فضيحة تيار المستقبل واللاجئين السوريين للحصول على اموال من الأمم المتحدة والدول الراعية مخصصة للاجئين دون اعطائهم اياها ودون السماح لهم للرجوع لبلدهم سوريا.
Scandals spread to the Future Stream headed by Rafik Hariri, which took bribes to facilitate the entry of terrorists from Jordan and from Jaroud Arsal to Syria, the story of “Ahmed Al-Asir” is the biggest proof, and the Future Movement scandal concerning the Syrian refugees in Lebanon to get money from the United Nations and sponsoring countries for refugees without giving it to them and without allowing them to return to their home country Syria.

على الجانب الآخر، وبعد العدوان السافر على #اليمن وعلى الشعب اليمنى لمدة تقترب من 3 سنوات متصلة وبمبالغ عربية من ال سعود وال زايد تقدر الى الآن بحوالى “900 مليار دولار” وفقا لآخر الإحصائيات، وضرب أهدافا مدنية نددت بها الأمم المتحدة والمنظمات الحقوقية فى العالم، والتى ذكرت من مصادر عدة محايدة، وغض الطرف دوليا عن مهزلة اليمن والتدخل الخليجى السافر فيها.
On the other hand, after the blatant aggression against #Yemen and the Yemeni people for nearly 3 consecutive years and with Arab amounts spent by AlSaud and AlZayed estimated to be about US$ 900 Billion according to the latest statistics, and then hitting civilian targets condemned by the United Nations and human rights organizations in the world, which obtained by a number of neutral sources, as well as an international negligence of the farce of Yemen and blatant Gulf intervention in it.

وعندما يرد الشعب اليمنى بصواريخ للدفاع عن نفسه بعد الضربات التى وجهت لأهداف مدنية، واصابت اسواق ونساء واطفال، غير مرض الكوليرا والذى اصاب ما يقرب من 750000 مواطن يمنى، وهذا حق مشروع فى القانون الدولى، لكن يتم إنكاره من قبل الجامعة العربية المتحيزة، وايضا يتم الزج باسم ايران دون ادنى دليل انها من تصدر الصواريخ لليمن، وكأن المنطقة والسوق السوداء ليست مصدرا للصواريخ، وكأن اليمن كانت بلدا غير مدجج بالسلاح ما قبل 2011.
When the Yemeni people respond with rockets to defend themselves after the strikes against civilian targets and hit markets, women and children, other than cholera, which contaminated nearly 750,000 Yemeni citizens, it is a legitimate right in international law, but denied by the biased Arab League. As well as the name of “Iran” which is also included without the slightest evidence that it exports missiles to Yemen, as if the region and the black market were not a right source of rockets. Also as if Yemen was a non-armed country before 2011.

فاصبح السيناريو الصهيو سعودى إماراتى أمريكى إما ان تذعن اليمن للسعودية و #الإمارات، الأخيرة المحتلة لإحدى جزره بالغصب “سقطرى”، والتى اقامت العديد من السجون السرية للتعذيب هناك بموجب تسريبات بريطانية موثقة، إما ان يصنف كمصدر للإرهاب، ودعونا نعود بالذاكرة إلى تواجد معسكرات داعش والقاعدة التى اتت بها الولايات المتحدة والسعودية الى اليمن والتى صدرت منها للعالم إرهابيين أشهر ما قاموا به حادثة شارلى إيبدو فى فرنسا، فمن هو مصدر الإرهاب الحقيقى.
Thus, the (Zionist-Saudi-Emirati-American) scenario has become either Yemen’s submission to Saudi Arabia and the United Arab Emirates, as the latter occupied of one of its islands (Socotri), as well as #UAE established many secret prisons for torture there under documented British leaks, or Yemen would be classified as a source of terrorism. Let us recall the existence of “Daesh and Qaeda camps” that the United States and Saudi Arabia brought to Yemen, from which the terrorists were given the world’s most famous terrorist incidents “Charlie Hebdo” in France, so who is the source of true terrorism?!!!

تكمن القصة فى نجاح المحور المكون من الثلاثى الجديد ” #الصين و #روسيا وإيران” الذى نجح فى ضرب الإرهاب فى مقتل فى كل من سوريا والعراق، بعد مماطلة التحالف الدولى الذى كان يدعم الإرهاب، والذى أنشأ الإرهاب بموجب “تسريبات ويكيليكس، وتسريبات جيرمى كوربن زعيم حزب العمال البريطانى، وأخيرا تسريبات حمد بن جاسم وزير خارجية قطر السابق” والذى فضح فيها تواطؤ قطر والسعودية والإمارات وتركيا بأوامر امريكية لتخريب سوريا وليبيا والعراق، وامتدت الفضائح لتصل تيار المستقبل الذى يترأسه رفيق الحريرى.
The story lies in the success of the new golden trio of “#China#Russia and Iran” which succeeded in killing terrorism in a killing in both of Syria and Iraq after procrastinating of the International Coalition headed by USA that supported terrorism, which also created terrorism under the Wikileaks leaks, the leaks of Jeremy Corbyn, the leader of the British Labor Party, and finally the leaks of Hamad Bin Jassim, the former foreign minister of Qatar, which exposed the collusion of Qatar and Saudi Arabia, the UAE and Turkey based on US orders to sabotage Syria, Libya and Iraq.

حيث يوجد ما يشبه إتفاق ضمنى غير معلن بين الرؤساء الثلاثة “تشي جينج بن وبوتين وروحانى” على الترتيب لتوحيد قارة #آسيا، وذلك حتى تكون كتلة واحدة فى مواجهة أمريكا وحلفائها، وذلك ردا عن الأضرار الجسيمة التى تعرضت لها هذه البلدان أثناء الحرب الباردة وبعدها بعد إنحلال الإتحاد السوفيتى بسبب أمريكا، وأيضا محاولة تركيز الثروات العالمية والقوة الإستراتيجية فى آسيا، وهى بالفعل كذلك حيث أن الصين الأغنى عالميا بكل المعايير المنصفة كمعيار الدخل الحقيقى، وكذلك إنتقال الصناعة عالميا لدول شرق آسيا المسيطر عليها صينيا، وكذلك وجود بحث علمى وصناعة وزراعة فى كل من الصين وروسيا وإيران.
Whereas there is an undisclosed agreement between the three presidents, “Xi Jinping, Putin and Rohani”, in order to unite the continent of #Asia so as to be a single bloc in the face of America and its allies in retaliation and response to the serious damage suffered by these countries during the Cold War and after the dissolution of the Soviet Union by America, as well as the attempt to concentrate global wealth and strategic strength in Asia. Indeed, China is the richest in the world by all fair standards as the real income criterion, the global industry transition of the Chinese-dominated East Asian countries, as well as scientific research, industry and agriculture in all of China, Russia and Iran,

إضافة إلى ذلك، المبادرات الصينية “طريق الحرير – منظمة شنغهاى – البريكس” والتى لا تربط وتوحد آسيا فقط، بل تمتد لتشمل ربط أوروبا، مع إحتياج أوروبا للمال الصينى، وحجم المعاملات اليومية التى تتخطى المليار يورو بين الطرفين، ولا يمكن أن ننسى القوة الإستراتيجية، فـ بمعيار القوة الدول الثلاث روسيا والصين وايران الأقوى عالميا ومخابراتيا، لأنها ليست فقط دولا نووية، ولكن لديها من الأسلحة الجديدة ما لا يعلم عنها الغرب شيئا، لكون الدول الثلاث أقوى وتسيطر على السوق والإقتصاد والإعلام.
As well as China’s remarkable initiatives “Silk Road – Shanghai Organization – BRICS” which not only links and unites Asia, but extends to link Europe with Europe’s need for Chinese money and the volume of daily transactions that exceeding One Billion Euros, also we cannot disregard the strategic power, according to force criterion, the three countries “Russia, China and Iran” the most powerful in military and in intelligence internationally, because they are not only nuclear countries, but they created new weapons where the West knows nothing about it, because the state is stronger and controls the market and the economy and the media.

وبذلك فشلت أمريكا بكل عنجهيتها وتسلطها فى المعارك الكبرى والصغرى، معركة كوريا الشمالية وقبلها إيران، ومعركة سوريا والعراق وحتى اليمن، بل واستغلوا الآداة الإعلامية أقوى من أمريكا، ولنشهد مدى سخط الإدارة الأمريكية بكل ملياراتها من قناتين روسيتين “#آر_تى و #سبوتنيك” واللتان كانتا، برغم ضآلة التمويل، شوكة شديدة الصلابة فى حلق أمريكا، وقلبت السحر عليها وافشلت اسطورة الاعلام الأمريكى الأقوى عالميا.
America has failed with all its arrogance and domination in the major battles and the small battles of North Korea and Iran before, also the battle of Syria and Iraq and even in Yemen, and even Russia and Iran have exploited the media tool stronger than America. Thus we witness the extent of the American administration’s discontent with all its billions of Russian channels “#RT and #Sputnik“, which, despite the low funding, were a hard thorn in America’s throat, turned the magic on it, and spoiled the myth of the strongest American media.

أيضا ما حدث بغباء سعودى وصهيونى رفع سعر النفط الى 60 دولار، وهذا يمثل صعود الاقتصادات الروسية والإيرانية الأغنى بالنفط عالميا، وكذلك ارتفاع سعر الغاز لدى الثلاثى “الروسى والإيرانى والقطرى”، فى حين ينهار الإقتصاد السعودى والإماراتى بسبب ازمة اليمن والتدخلات فى شأن الجوار لبنان واليمن وطبعا العراق وسوريا أقرب أمثلة للعامة.
Also what happened stupidly by Saudi and Zionist raised the price of oil to reach US$ 60 and more, which represents a rise in the Russian and Iranian economies which are the richest oil countries globally, as well as the rise in the price of gas in the “Russian, Iranian and Qatari” Trio, while the Saudi and UAE economies are collapsing due to the Yemen crisis and the interference in neighborhood “Lebanon, Yemen and of course Iraq and Syria are the closest examples to the public”.

وبسبب التأميم الذى يقوم به محمد بن سلمان، والذى سيجعل كل مستثمرى السعودية يهربون منها، الأمر الذى سيؤدى ليس حاليا ولكن قريبا، لزعزعة الإستقرار السعودى، لأن كل من تم تأميمهم من العائلة المالكة وغيرهم من كبار رجال الأعمال أصحاب مصالح وتابعين داخل السعودية، سيعطى انطباعا سيئا ان هذه الدولة ليست دولة سيادة قانون، والحقوق غير مصانة بها.
And because of the nationalization carried out by Mohammed Bin Salman, which will make all Saudi investors escape from the country as we witness currently, which will do not now but soon, to destabilize KSA, because all those who were nationalized from the royal family, and other powerful businessmen and stakeholders in the kingdom, will give a bad impression that it is not a law state, and rights are not protected there.

هذا بالإضافة للاعسار المالى الذى تواجهه السعودية، والتى من خلاله إضطرت إلى الزج برأس اقتصادها “شركة آرامكو” وطرحها للبورصات، للحصول على السيولة اللازمة، الأمر الذى اضطر محمد بن سلمان لتأميم أبناء عمومته من أموالهم، بدعوى “محاربة الفساد” دون أن يتجرد هو الآخر من أمواله التى تقدر بمليارات كولى عهد لتمويل مشروع وهمى، ولا نعتقد أنه سيتحقق إذا استمرت الإدارة السعودية فى هذه التصرفات الغير محسوبة، والتى تدل على عدم نضج سياسي.
This is in addition to the financial crisis faced by Saudi Arabia, in which it was forced to put its head of economy “Aramco” at international stock exchanges, to get the necessary liquidity, which also forced Mohammed Bin Salman to nationalize his cousins from their money, under the pretext of “Anti-Corruption” without stripping himself of his large money, which is estimated at billions of dollars to fund a fictitious project, and we do not think that it will be achieved if the Saudi administration continues with these random actions, which indicate political immaturity.

طبعا أمريكا تشعر بخيبة أمل بعد القمم التى تجرى ما بين المؤثرين دوليا، وخصوصا لو كانوا حلفاء، فكان للقمة الثلاثية “الروسية الإيرانية الآزرية” فى طهران الإسبوع الماضى – تأثيرا كبيرا على أمريكا واسرائيل، لأن الروس والإيرانيين ومن خلفهم الصينيين، استطاعوا أن يقوموا بتحالفات كبرى مع دول “وسط وغرب آسيا” لهدفين:-
(1) الحرب على الإرهاب بشكل فعال (2) وإيجاد بدائل للعقوبات الإقتصادية فى قارة اسيا التى تحتوى على اكثر من نصف سكان العالم.
Of course, America is disappointed after the summits that are taking place among the international influencers, especially if they were allies, thus the Russian-Iranian-Azeri Tripartite Summit that took place in Tehran last week had a great negative impact on America and Israel because the Russians, the Iranians and the Chinese behind them have been able to establish major alliances with the countries of “Central and Western Asia” for two purposes:-
(1) War on terrorism effectively. (2) And finding alternatives to economic sanctions in the continent of Asia, which contains more than half of the world’s population.

وخصوصا #آزربيجان والتى يترأسها الرئيس “إلهام عليف” التى نحييها على مواقفها وتفهمها، وكونها أيضا دولة من دول بحر قزوين والعالم الإسلامى غنية بالنفط والثروات الطبيعية والثقافة، وتربطها علاقات قوية وطويلة مع ايران وروسيا كدول جوار، وقريبا سيتم الإنتهاء من الخط الحديدى الرابط الذى سيصل بين طهران واسطمبول مرورا بـ باكو عاصمة أزربيجان.
Especially “#Azerbaijan“, which is headed by President “Ilham Aliyev” and we commend for its situations and understanding. It is also a Caspian and Islamic world state and rich in oil, natural resources and culture. It has strong and long relations with Iran and Russia as neighboring countries. Soon, the rail link will be connected to Tehran and Istanbul via Baku, the capital of Azerbaijan.

وطبعا #كازاخستان، كمقر لمفاوضات أستانا مع المعارضة السورية والتى أحرزت تقدما غير مسبوقا فى الوضع السورى للتنسيق الروسي الإيرانى التركى، واستقطاب تركيا وقطر إلى المحور “الصينى الروسى الإيرانى”، وكازاخستان أيضا من أكبر دول وسط آسيا والعالم الإسلامى وغنية جدا بالنفط والثروات الطبيعية.
Of Course #Kazakhstan, which is the venue of Astana Talks with the Syrian opposition, made unprecedented progress in the Syrian situation as a result of the Iranian-Russian-Turkish coordination, as well as attracting Turkey and Qatar to the Sino-Russian-Iranian axis, Kazakhstan is also considered as one of the largest countries in Central Asia and the Islamic world and very rich with oil and natural resources.

طبعا لا ننسى “مؤتمر علماء المقاومة” بمناسبة مائة سنة على “وعد بلفور” والذى عقد فى بيروت قبل ليلة من هروب الحريرى، والذى قابل من خلاله مندوب المرشد الأعلى فى ايران “على اكبر ولايتى” الذى كان مدعوا للمؤتمر، ولا نعرف ما الذى اغضب “ال سعود” من هذا الحوار، والذى على إثره تم استدعاءه الى الرياض، ومن هناك فرضت عليه الإستقالة، أو ربما ال سعود رفضوا ما طلبته إيران ولكن بشكل أكثر رعونة.
Of course we cannot forget the “Conference of Resistance Scholars” on the disgraceful occasion of the 100th anniversary of the “Balfour Declaration” held in Beirut before the night of Hariri’s escape, during which he met with the representative of Iran’s Supreme Leader Ali Akbar Velayati, who was invited to the conference, and we do not know what angered “AlSaud” from this dialogue, which was followed by the call to Riyadh, and from there he was forced to resign, or perhaps the Saudis rejected what Iran demanded, but more gravely.

ولكن فى النهاية – واستقاءا من كل ما يحدث فلا ال سعود ولا اسرائيل ولا الإمارات ومن خلفهم يقدرون على المقامرة حاليا فى خطوة لا يحمد عقباها قد تكون القاسمة لمريكا والخاتمة لإسرائيل والسعودية، برغم من كل الهراء الذى ذكره وزير ال سعود السبهان الذى لا يعبر الا على قدرات كلامية فقط.
But in the end – and in order to take advantage of everything that happens, neither Saudi Arabia nor Israel nor UAE and those behind them can gamble now in a step that cannot be trusted, despite all the nonsense words mentioned by the Saudi minister Al-Sabhan, which reflects only verbal abilities.

ولبنان 2017 حاليا بكل ما لديها، جاهزة واقوى بكثير من لبنان 2006 التى اذاقت اسرائيل هزيمة مريرة كبدتها 18 مليار دولار خسائر بموجب تقرير فينوجراد، ولا سعد الحريرى هو عبد رب منصور هادى، وعليه – فلبنان هى من ربحت وقلبت الطاولة على ال سعود بالعقل والحكمة، لأن الجهل يهدم الدول.
Lebanon is now 2017 with everything it has, is ready and much stronger than Lebanon 2006, which had plagued Israel with a bitter defeat of US$ 18 billion in losses under the Winograd report and Saad Hariri is not Abdel Rahman Mansour Hadi, therefore, Lebanon won and turned the table on KSA with reason and wisdom, because ignorance destroys states.

أما كان اشرف للسعودية التحالف ضد اسرائيل وليس معه، ونصرة فلسطين قضيتنا الأساسية بدلا من الحول السياسي، وإهدار ثرواتها على حروب هى حتما الخاسرة فيها، لن تؤدى إلا لفتنة كبرى.
Was it the honorable for KSA alliance against Israel and not with it, and the support of Palestine “our principal case” instead of the political squint, and wasting its wealth on wars by which KSA inevitably is the loser, and will only lead to a major sedition?

أحمد مصطفى
باحث اقتصاد سياسى
عضو كودسريا ومجموعة رؤية استراتيجية روسيا والعالم الإسلامى
Ahmed Mostafa
Political Economist
Member of the CODESRIA &
Group of Strategic Vision Russia and Islamic World

Balfour Declaration is a Disgrace to Humanity

Balfour III

Balfour II

May and Netan

Theresa proud of Balfour

Jeremy Corbyn

No Forget

Resistance Panel

Chief of Resistance Scholars

فتح وحماس توقعان اتفاقا للمصالحة الوطنية الفلسطينية

أحمد مصطفى: وعد بلفور وصمة عار فى جبين الإنسانية
Ahmed Mustafa: Balfour Declaration is a Disgrace to Humanity
حقيقة لا نعرف ماذا نقول عندما نجد بعض الدبلوماسيين ورجال العمال والبرلمانيين والإعلاميين العرب والمسلمين يهرعون إلى مقار السفارة البريطانية فى العالم فى هذا اليوم وذلك احتفالا بالذكرى المشئومة المئوية لـ #وعد_بلفور، والذى اعطى للصهاينة الضوء الأخضر لإقامة الكيان الصهيونى على أرض بلدنا العربية #فلسطين، فى ظل ضعف عربي وقتها كان يقع تحت سلطنة عثمانية منهزمة وإحتلال غاشم بريطانى وفرنسي يقسم الغنائم فيما بينه فى منطقتنا.
Really we do not know what to say, when we find some diplomats, businessmen, parliamentarians and Arab and Muslim media workers rushing to the headquarters of the British embassies in the world on this day to celebrate the disastrous centenary anniversary of the #Balfour_Declaration, which gave the Zionists the green light to establish their Zionist entity on the land of our Arab country #Palestine, in light of the Arab weakness at such time, as it was under both of the defeated Ottoman Empire and horrible British and French occupation, the latter which divided such spoils between each other in our region.

ووجدنا رئيسة الوزراء البريطانية #تريزا_ماى تدعو وتستقبل #نتنياهو رئيس وزراء الكيان الصهيونى للإحتفال بهذه الذكرى المشئومة والتى دعت لها منذ شهور فى حين لم توجه لا جامعة الدول العربية ولا دول مجلس التعاون الإسلامى ولا دول عدم الإنحياز اى خطاب لوم إلى الحكومة البريطانية على هذا الموقف المغزى الذى يكرس الإحتلال واغتصاب حقوق السيادة ومنحها لمحتل إسرائيلي.
We found the British Prime Minister, #Theresa_May, inviting and welcoming #Netanyahu, the Prime Minister of the Zionist entity, to celebrate this terrible anniversary, which she called for months ago, while neither the League of Arab States, the Islamic Cooperation Council, nor the non-aligned countries addressed any letter of blame to the British government for this attitude that entrenches the occupation and the rape of sovereign rights and granting them to an Israeli occupier.

وأيضا وجدنا معظم وسائل الإعلام فى عالمنا العربى ومنها #مصر فى سبات عميق عن حتى لفت إنتباه المواطنين العرب لمثل هذه الذكرى، والتى كانت سبب فى خراب العالم العربي الى الآن والتقسيم والتفتيت للعالم العربي والإسلامى، لخوف الأنظمة العربية من تنظيم مسيرات ضد الإحتلال الصهيونى، والذى لن يمكن أن نطبع معه حتى لو خدعونا فى اعلامنا بالكذب ان اسرائيل الجنة الموعودة وارض الأحلام.
Moreover, we found most of the media in the Arab world, including #Egypt, in a deep sleep to draw the attention of Arab citizens to such a commemoration, which was the cause of the destruction of the Arab world until now and the division and fragmentation of the Arab and Islamic world, as well as the fear of the Arab regimes from their peoples to organize rallies against the Zionist occupation, which we cannot normalize with, even if they deceive us in our media lying that Israel is the promised paradise and the land of dreams.

للأسف #الصهيونية تستشرى كالنار فى الهشيم فى أنظمة بعض الدول العربية والإسلامية لدخول بعضها فى مشاريع وأطروحات مع امريكا وبريطانيا والكيان الصهيونى وذلك فى المعادلة اياها “استقرار انظمة الخليج انظمة السعودية والإمارات وضمان بقاء عائلات ال سعود وال زايد فى الحكم مقابل التطبيع مع اسرائيل وتوريد السلاح اللازم واستغلال النفط من هذه المنطقة بسعر رخيص”
Unfortunately, #Zionism is raging like wildfire in the regimes of some Arab and Islamic countries to enter some of them in projects and treatises with America, Britain and the Zionist entity, in that equation: “The stability of the Gulf regimes, the regimes of Saudi Arabia and the UAE, and ensuring that the families of Saud and Zayed remain in power in exchange for normalization with Israel, Oil from this region at a cheap price”.

وكنت أتمنى؛ عندما نرى بأعيننا مسئولين سعوديين واماراتيين يسعوا الى التطبيع مع #اسرائيل، وبهذا الحال هم يخسفون بوضع الشعب الفلسطينى الأرض، مع التهاون الشديد فى الحروب التى جرت على غزة فى ٢٠٠٨ و2012 و2014؛ أن يجروا، لو لديهم الجرأة، إستفتاءا عربيا على الشعوب العربية حتى الخليجية يكون السؤال الأساسي فيه “هل ترض بـ #التطبيع مع إسرائيل؟” اعتقد ان الإجابة ستكون بكل تأكيد “لا”.
We wished; when we see Saudi and Emirati officials, who seek normalization with #Israel and in this way, they disregard the situation of the Palestinian people with the extreme complacency to the wars that took place in Gaza in 2008, 2012 and 2014; if they have the audacity to carry out an Arab polling on the Arabs including the Gulf peoples, whereas the basic question thereof is: “Do you accept #normalization with Israel?” We think that the answer will certainly be “No”.

ونريد أن نذكر شعوبنا العربية والإسلامية، وأصحاب الضمائر الإنسانية فى العالم، أن كل ما يحدث فى المنطقة من أحداث مفبركة، بما فيها نشر للارهاب فى كل من العراق ثم ليبيا وسوريا واخيرا اليمن، ما كان إلا محاولة فاشلة من أمريكا وبريطانيا وإسرائيل وحلفائهم فى المنطقة “ال سعود وال زايد”، الذين دعموهم بتريلليونات ذهبت هباءا فى الهواء، إلا لتشتيتنا عن قضيتنا الأساسية ألا وهى “نسيان القضية الفلسطينية” وذلك فقط من أجل إستقرار إسرائيل، ونحن لا ندعى على هؤلاء المذكورين أعلاه، وإنما كل ما قلناه مثبت بأدلة قاطعة وتسريبات موثقة بأختامهم وتوقيعاتهم، حتى من إعلامهم نفسه، والذى يضغط عليهم حتى لا يفضحهم.
We want to remind our Arab and Islamic peoples and the world’s human conscience that everything that is going on in the region is fabricated, including the spread of terrorism in Iraq, Libya, Syria and finally Yemen. This was a failed attempt by America, Britain, Israel and their allies in the region ” Al-Saud and Al-Zayed”, who supported them with trillions, were wasted in the air, except for distorting us away from our basic cause, namely “Forgetting the Palestinian Cause” only for the sake of the stability of Israel, and we are not alleging accusation against those who mentioned here-above, but all that we have said is confirmed by conclusive evidence and documented leaks with their seals and signatures, even by their own media that pressing them so as not to expose them.

وكما ذكرنا سابقا – كانت افضل الإجراءات التى اتخذت مؤخرا هى المصالحة بين #فتح و #حماس برعاية مصرية، وطالما هناك توحد دائم بين الجانبين مع عدم الإكتراث بالأمور الثانوية كالأمور المالية والسلطوية، سينجح الفلسطينيون فى حل مشكلة الأرض والمطالبة بكافة حقوقهم المسلوبة، وسيفوتوا الفرصة على كل المحاولات الخسيسة لتكريس الإنقسام وبالتالى إهمال ونسيان وعدم إحترام القضية الفلسطينية، وهذا وفقا للآية الكريمة “واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا”.
As we mentioned earlier, the best measures taken recently were reconciliation between #Fatah and #Hamas under the auspices of Egypt. As long as there is a permanent unity between the two sides, while ignoring secondary matters such as financial and authoritarian matters, the Palestinians will succeed in solving the land problem and demanding all their stolen rights. So they will miss the opportunity to all the vile attempts to dedicate the division and thus negligence, forgetfulness and lack of respect for the Palestinian cause, and this is according to the holy koran verse “All of you have to hold the rope of God and do not differentiate.”

طبعا نود أن نوجه شكرا خاصا لـ #إتحاد_علماء_المقاومة والذين عقدوا مؤتمرا تحت عنوان “االمؤتمر العالمى الثانى لإتحاد علماء المقاومة” استمر ليومين بعاصمة المقاومة العربية “#بيروت“، والتى كنت أتمنى أن تكون “القاهرة” عاصمة بلدى مصر التى آزرت القضية الفلسطينية على مدار قرن من الزمان، كرد على الإحتفال الفج الذى تقيمه بريطانيا على هذا الحدث المشئوم، ولكن عزائى الوحيد وجود وفد مصرى منهم من رجالات #الأزهر_الشريف حاضر ضمن وفود علماء ٧٠ دولة، وأيضا للقنوات المحترمة التى نقلت لنا بثا مباشرا وخصوصا #قناة_الميادين كقناة عربية كبيرة محترمة، وكذلك قنوات العالم والمنار.
Of course, we would like to pay special thanks to the #Union_of_Resistance_Scholars, who held a two-day conference “the Second Global Conference for Union of Resistance Scholars” in the capital of the Arab resistance, #Beirut, despite I hoped that Cairo would be the capital of my country Egypt, which has supported the Palestinian cause over a century, in response to Britain’s gruesome celebration of this disastrous event. But my only concern is the presence of an Egyptian delegation, including members of #AlAzhar_Scholars, as part of the delegations of scholars from 70 countries, as well as to the respected channels that broadcasted directly to us, especially the respected esteemed satellite channel #AlMayadin, in addition to Al-Manar and Al-Alam.

كذلك كانت هناك كلمات كثيرة مؤثرة للعلماء فى هذا المؤتمر، وبيان نهائى قوى وصريح بضرورة التنسيق وتفعيل الترابط بين الدول المشاركة، وتكرار اللقاء، وثناء على دور دول محور المقاومة والتى تضم إيران والعراق وسوريا ولبنان، والدول الكبيرة التى تدعمها روسيا والصين، وأيضا الدور الرائع لحزب الله فى الدفاع عن أراضيه ضد الكيان الصهيونى وخصوصا بعد حرب تموز 2006 والتى افقدت الكيان الصهيونى توازنه، وجعلته يخسر ما يقدر بحوالى ١٨ مليار دولار فى ٣٤ يوما بموجب تقرير فينوجراد الإسرائيلي، وضرورة توجيه الجهاد ضد الكيان الصهيونى ومن يدعمه، وليس دون غيره ومن يقم بغير ذلك ومن يوجه سلاحه ضد اى دولة اخرى غير معتدية فهو آثم ولا ينتمى لا للعروبة ولا للاسلام.
There were also many influential speeches for the scholars in this conference, and a final and strong statement of the need to coordinate and activate the interdependence between the participating countries, and the repetition of the meeting and praise for the role of the countries of the axis of resistance, which includes Iran, Iraq, Syria and Lebanon, and the large countries that support the resistance, such as Russia and China, and also the wonderful role of Hezbollah in defending its territory against the Zionist entity, especially after the war of July 2006, which lost the Zionist entity balance and forced it to lose an amount of US$ 18 billion in 34 days under the Israeli report “Winograd”, as well as the need to direct jihad against the Zionist entity and its supporters, and not others and those who does otherwise and who directs his weapon against any other non-aggressor country is a sinner does not belong to Arabism or Islam.

وبالمثل، كانت مداخلة المطران القدس السيد/ #عطاالله_حنا – كلمة حماسية لكل العرب والمسلمين واحرار العالم، ذكرتنا بما كان يحدث دائما من إخواننا وأخوالنا أقباط مصر فى وقت الشدائد والفتن بداية من ثورة 1919 بقيادة سعد زغلول، ومرورا بقرار المرحوم “البابا شنودة الثانى بطريرك مصر السابق” بحظر سفر أقباط مصر إلى القدس حتى تتحرر الأراضى الفلسطينية المحتلة فى عام 1967، وحتى ثورة يونيو 2013 وما بعدها ما تكبده اخواننا واخوالنا مسيحيى المشرق، ولكن هذا لم يغير إيمانهم بالوحدة والعروبة مع إخوانهم المسلمين؛ ووعيهم أن إسرائيل هى من نشرت الإرهاب، وهى بالنسبة لهم مجرد “يهوذا الإسخريوطى” الذى وشى بسيدنا عيسى المسيح للرومان لينالوا منه، وبقى المسيح حيا ورمزا للمقاومة السلمية عبر العصور؛ وخصوصا فى قضيتنا الكبرى “قضية فلسطين”.
Similarly, the speech of the Archbishop of Jerusalem, Mr. #Atallah_Hanna, was an enthusiastic speech for all Arabs, Muslims and the free world, reminding us of what was always happening from our Coptic brothers and uncles during the time of adversity and sedition as of the revolution of 1919 led by Saad Zaghloul, and through the decision of “the late Pope Shenouda II, Ex-Patriarch of Egypt” to ban the travel of the Copts of Egypt to Jerusalem until the liberation of the Palestinian territories occupied in 1967, until the revolution of June 2013 and beyond, and then what our brothers and uncles of the Mashreq Christians suffered, but this has not changed their belief in unity and Arabism with their Muslim brothers; and their awareness that Israel is the one who spread terrorism, and for them it is representing just “Judas Iscariot” who sold Jesus Christ to the Romans to kill him, Jesus who remains alive and a symbol of peaceful resistance through the ages; especially in our great cause “the question of Palestine”.

أيضا عودة علاقات حماس الطبيعية بكل من مصر وحزب الله وايران، وهذا الأمر الذى يعطى قوة للمقاومة العربية داخل فلسطين ويعد هزيمة لمحور الشر الذى لا يريد استقرار للعالم العربي والإسلامى، وايضا نثنى على دور رئيس حزب العمال البريطانى السيد/ “#جيرمى_كوربن” والذى رفض هذا الحفل المشئوم، والذى فضح سابقا تواطؤ “تريزا ماي” رئيسة الوزراء البريطانية فى موضوع الحرب على الإرهاب من خلال وثائق صدرت عن المخابرات البريطانية أخفتها تؤكد “ضلوع السعودية والإمارات وأمريكا فى الاحداث الإرهابية الأخيرة فى لندن، مقابل صفقات السلاح التى تباع لآل سعود وآل زايد، وأيضا حرية بناء القواعد العسكرية فى الخليج، وكذلك الحصول على حصة كبيرة من نفط الخليج بأسعار رخيصة”.
The return of Hamas’s natural relations with Egypt, Hezbollah and Iran, which gives strength to the Arab resistance inside Palestine and promises to defeat the axis of evil, which does not want stability for the Arab and Islamic world. We also commend the role of the British Labor Party chairman, “#Jeremy_Corbyn,” who rejected this disastrous ceremony, which previously exposed the complicity of British Prime Minister Theresa May on the war on terror through documents issued by the British intelligence she concealed confirms “the involvement of Saudi Arabia, the United Arab Emirates and America in the recent terrorist attacks in London, in exchange for arms deals sold to Al Saud and Al Zayed, as well as the freedom to establish military bases in the Gulf, as well as obtaining a large share of Gulf oil at cheap prices.”

وللاسف كنا نتمنى فى خطبة الجمعة اليوم، أو فى صلاة الأحد لدى إخواننا الاقباط ومسيحيي المشرق الإشارة إلى هذا اليوم والى هذه الذكرى، حتى تكبر الأجيال الجديدة على معرفة عدونا الحقيقى والذى لا يريد لنا الخير، ولكن ومع كل ما جرى لا زال الوقت لدينا، ولا زالت الظروف مهيأة للتفوق العربي، حتى العامل الديموجرافى ليس فى صالحهم، ولن يتلف كل مخططات الصهاينة، أيا كانت جنسيتهم أو ديانتهم، إلا الوحدة والتوافق العربي والإسلامى.
Unfortunately, we wished, whether in Friday sermon today or in Sunday prayers of our Coptic brothers and the Christians of the East, to refer to this day and to this anniversary, so that the new generations grow up to know our true enemy who does not want us good. However, with all that has happened, we still have the time, and the conditions are still ripe for Arab superiority, even the demographic factor is not in their favor, but all the plans of the Zionists, whatever their nationality or religion, will be destroyed only with Arab and Islamic unity and consensus.

فى النهاية لا أريد التحدث عن دور #منظمة_التعاون_الإسلامى وكذلك #الجامعة_العربية، واللتان أحس من خلالهما انهما متواطئتان مع الكيان الصهيونى، لأن المتحكم فيهما للاسف هو المال الخليجى الموالى للغرب لما ذكرت عاليه، ونكرر انها منظمات لا تمثلنا كشعوب تدرك طعم الحرية والكرامة الإنسانية ولا نريد أن نسمع أى مبرر عن ذلك.
In the end I do not want to talk about the role of the Organization of Islamic Cooperation #OIC and the #Arab_League, which I feel that they are in collusion with the Zionist entity, Because unfortunately the Gulf money that loyal to the West controls both of them, as mentioned above, and we repeat that they are organizations that do not represent us as peoples, who know the taste of freedom and human dignity, and do not want to hear any justification for it.

أحمد مصطفى
باحث اقتصاد سياسى
عضو كودسريا ومجموعة رؤية استراتيجية روسيا والعالم الإسلامى
Ahmed Mostafa
Political Economist
Member of the CODESRIA &
Group of Strategic Vision Russia and Islamic World


Ahmed Moustafa: Three Points


De Mistura


ابو نعيم

Bin Salman


أحمد مصطفى: ثلاث نقاط
Ahmed Moustafa: Three Points
• #ألعاب_أمريكية جديدة فى #مجلس_الأمن

• New #American_Games in the #Security_Council

بعد حوالى شهر من الدورة ٧٢ للجمعية العامة للام المتحدة – وقيام وزير الخارجية الروسي المحترم بتفنيد كل المزاعم الأمريكية البريطانية الفرنسية عن استخدام #النظام_السورى لـ #السلاح_الكيماوى فى#حادث_خان_شيخون فى إبريل الماضى، وذلك لأن تقرير اللجنة المنبثقة من مجلس الأمن هو صادر عن لجنة غير مختصة وان هناك #الوكالة_الدولية_لحظر_الأسلحة_الكيماوية هى المختصة عن هذا الموضوع – أن التقرير صدر من دولتين بالأساس غير محايديتين ضد النظام السورى “بريطانيا وفرنسا حليفتي امريكا”.
About a month after the 72nd session of the United Nations General Assembly – and after the Russian foreign minister’s refuting all US-British and French allegations of using chemical weapons by the #Syrian_regime in the incident of #Khan_Sheikun in April. This is because the report that prepared by a committee emanating from the Security Council is issued by a non-competent committee, and there is the International Agency for the Prohibition of Chemical Weapons (#OPCW), which is competent on this issue. The report was issued by two non-neutral countries mainly against the Syrian regime “Britain and France” the allies of USA.

وأن المعلومات لم تؤخذ من جهة محايدة بل ما يسمى من أصحاب الخوذ البيضاء، ودون الحصول على اذن حكومة #سوريا كـ دولة ذات سيادة عضوا بالأمم المتحدة، مع إعتذار الوكالة الدولية للحضور إلى الآراضى السورية لأن الوضع غير مستقر، وأنه بموجب اخر المؤتمرات الصحفية للسفير “#بشار_الجعفرى” إعتذرت لجنة أممية عن المجىء لتقصى الوضع داخل سوريا، وذلك لأن لديها عجز بمبلغ يقدر بحوالى “٤٠٠ دولار امريكى” ههههه، برغم أن مرتبات أعضاء هذه اللجنة السنوية تزيد عن مليون دولار بالسنة، وكانت فضيحة صغيرة لموظفى الأمم المتحدة على قول السيد/ جعفرى.
And that the information was not taken from a neutral entity, but from the so-called “White Helmets”, without the permission of the Government of #Syriaas a sovereign state and a member of the United Nations, with the (OPCW)’s apology to come to Syrian territory because the situation is unstable. And that under the last press conference of Ambassador “#Bashar_al_Jaafari,” one of the UN committees apologized for coming to investigate the situation inside Syria, because it has a deficit of an estimated amount of “US$ 400 ” Hahaha, although the salaries of the members of this annual committee are more than US$ One Million per annum, which was a little scandal for United Nations staff, said Mr. Jaafari.

الموضوع بالنهاية، ومع بسط الجيش السورى قبضته على أكثر من ٩٠% من الأراضى السورية، بمساعدة ودعم #روسيا و #إيران و #الصين، والذين سيكون لهم بكل تأكيد نصيب الأسد فى كل الأنشطة الإستراتيجية والإقتصادية اللاحقة فى سوريا، وغياب الغرب المكروه ليس فقط سوريا بل عربيا، وأيضا وجود وزير الدفاع الروسي #شويجو فى #الدوحة، التى كانت ملعب حصرى لأمريكا فقط سابقا، بعد التقارب القطرى الروسي الإيرانى الصينى، فإن #أمريكا تتخبط وفى أقصى حالات الصرع السياسي، لأنها بالفعل تخسر يوميا نفوذها هى وحلفائها فى المنطقة، وعلى رأسهم الكيان الصهيونى والسعودية الموول التى على شفا افلاس مالى قريب، لأن بقاء النظام السورى وهو حليف للقوى الجديدة أكبر خطر على اسرائيل والتى تريد ان تسعى فسادا فى المنطقة.
Finally, with the Syrian army gaining control of more than 90% of Syrian territory, with the help and support of #Russia#Iran and #China, who will certainly have a lion’s share in all subsequent strategic and economic activities in Syria, and the absence of the hated West not only by Syrians but also by Arabs, as well as the presence of the Russian Defense Minister #Shoygu in #Doha, which was an exclusive field for America previously, after the Qatari Russian-Iranian Chinese rapprochement. #America is floundering in the most extreme cases of political epilepsy, because it is already losing its influence in the region and its allies in the region, headed by the Zionist entity and Saudi Arabia, which is on the brink of financial bankruptcy very soon, because the survival of the Syrian regime, an ally of the new powers, is the greatest threat to Israel, which wants to seek disrupting in the region.

لأنه ستتم مطالبات سورية بعودة #الجولان_المحتل، وعليه ستخسر إسرائيل بموجبها أحد اهم مصادر المياه لديها، وأيضا لن تتمكن من السيطرة على آبار النفط والغاز المستكشفة حديثا بالمتوسط، وفى الأراضى السورية الذى كان يباع لها من #داعش و #النصرة حلفائهما، ومع فشل ملف الإنفصال الكردستانى، وكذلك المصالحة بين فتح وحماس أصبحت اسرائيل محاصرة مرة اخرى، وهذا ضرب وقود كل السيناريوهات الأمريكية، وبالتالى تحاول أمريكا اللعب على أوراق خاسرة عشية مؤتمر أستانا الخاص بالمعارضة السورية، فشل استراتيجى وسياسي رهيب لأمريكا ومحورها.
Because Syria will call for the return of the #Occupied_Golan, and therefore Israel will lose one of its most important water sources, and will not be able to control the newly discovered oil and gas wells in the Mediterranean, and in the Syrian territory, which was sold to it by #Daesh and #Nosra their allies and especially with the failure of the Kurdish Separation Case. As well as the recent reconciliation between Fatah and Hamas, Israel has become besieged again, the matter that perished and undermined all the American scenarios in the region. Therefore, America is trying to play on loss cards on the eve of the Astana conference of the Syrian opposition, which represents a terrible strategic and political failure for America and its axis.

• محاولة فاشلة لـ #إغتيال_مدير_أمن_غزة
• A failed attempt to assassinate the director of Gaza security

طبعا رد فعل الفلسطينيين الأمس كان أرقى ما يمكن الأمس، ويستحق الثناء لأنهم بالفعل تعلموا من محاولات الوقيعة السابقة، التى للاسف كانت تحاك اما من #الكيان_الصهيونى، أو من بعض الدول العربية #حلفاء_إسرائيل المحيطة، لضرب استقرار #الشعب_الفلسطينى، لتظل القضية منسية بسبب الفتنة، وتستمر اسرائيل المحتلة فى بلطجتها على ارضينا العربية هناك، طبعا كان لـ #المخابرات_المصرية الفضل فى لم الشمل، و قد احترمت ما قامت به حماس الإسبوع الماضى عندما زار بعض كبار موظفيها طهران وأعلنوا من هناك ان حماس لن تنهى علاقاتها مع ايران، برغم من بعض الضغوط التى تمت ممارستها عليها وذلك لمحاولة اللعب على ما يسمىى “المبادرة العربية وحل الدولتين” التى رفضتها اسرائيل بالأساس، وتتذرع بانها ليست فى حاجة لها لأنها تقوم بما تريد من بناء مستوطنات ومصادرة املاك وحبس الفلسطينيين وتدنيس الأقصى، دون أدنى مساءلة دولية او إقليمية.
Of course, the reaction of the Palestinians yesterday was the finest that could be done, and it is commendable because they have already learned from past attempts to uproot, which unfortunately was woven from either the #Zionist_entity or from some Arab countries representing Israel’s surrounding allies, to strike at the stability of the #Palestinian_people, so that Israel continues its blitz on our Arab territories there. Of course, the #Egyptian_intelligence had the merit of reunion and we respected what Hamas did last week when some of its top officials visited Tehran and announced from there that Hamas would not end its relations with Iran despite some of the pressure exerted on it to try to play on the so-called “The Arab initiative/Two-State Solution, “which Israel has rejected principally, and claims that it does not need it because it is doing what it wants to build settlements, confiscate properties, imprison the Palestinians and desecrate the Aqsa Mosque without any international or regional accountability.

والأمس قطعت حماس الشك باليقين واتهمت فصيلين بالحادث (اولهما) الكيان الصهيونى لدق إسفين بين #فتح وحماس، (الثانى) الجماعات الجهادية السلفية حلفاء داعش المدعومة اسرائيليا وخليجيا والذين كانوا السبب فى سوء العلاقة بين #مصر وبين #حماس عبر السنوات الماضية، وهذا موقف يتطلب مننا تسليط الضوء عليه، وأعلم انه ان سارت المصالحة على هذا النحو إنشالله، سيفرض إخواننا الفلسطينيين وجهة نظرهم على العالم وسندعمهم إعلاميا كلما استطعنا.
Yesterday Hamas has cut the suspicion of certainty and accused two factions of the incident (the first) the Zionist entity to strike a wedge between #Fatah and Hamas, (the second) the Salafist jihadist groups, which are supported by Israel and some Gulf countries, which were the cause of the bad relationship between #Egypt and #Hamas over the past years. And this situation requires us to shed light on it, and I know that if reconciliation took place in this way, our Palestinian brothers will impose their point of view on the world and we will support them as much as we can.

• الإسلام الوسطى أم الصحيح
• The Moderate or True Islam
إذا سلمنا أن هناك #اسلام_وسطى – فإنه يوجد اسلام متطرف وهذا خطأ شائع – وحتى الوصف القرآنى لم يكن للاسلام، بل كان لأفراد الأمة الإسلامية “وجعلناكم أمة وسطا” – لكن عندما نتناقش عن الإسلام فيوجد #الإسلام_الصحيح الذى يتوجب اتباعه، عدا ذلك لا يمكن أبدا ان نتكلم عنه، والإسلام الصحيح هو المبنى، وبموجب نصوص القرآن، على احترام الإنسان وإحترام وقبول وحب الآخر المختلف معنا أيا كانت طبيعته أو إعتقاده، ذلك الإسلام الذى فرض نفسه على العالم من خلال ما أضافه الإسلام للعلوم الإنسانية وقت الظلام ومحاكم التفتيش فى أوروبا.
If we concede that there is a #Moderate_Islam – thus there is an Extremist Islam and this is a common mistake – even the Quranic description of Islam was not for Islam, but for the members of the Islamic nation “We have made you a moderate nation”, but when we discuss Islam there is the True Islam to follow, otherwise we can never speak about it. #The_True_Islam is based, under the texts of the Qur’an, on respect for the human being, respect, acceptance and love of “the Other” who is different with us whatsoever his nature or belief, this Islam which imposed itself on the world through what Islam added to human sciences at the time of darkness and inquisition in Europe.

تلك العلوم التى كانت السبب فى ظهور عصر النهضة فى الغرب، ومن خلال التجار المسلمين الذين تفوقوا على غيرهم بأخلاقهم والتزامهم ومعاملاتهم الحسنة غير الربوية، وبذلك انتشر الإسلام حتى وصل لقلب آسيا وحدود الصين الغربية وحتى وسط أوروبا، وفى الأندلس وحتى الحدود الفرنسية، فما تحدث عنه #محمد_بن_سلمان “ولى العهد السعودى” منذ عدة ايام، وكذلك #مختار_جمعة وزير الأوقاف المصرى فى خطبة الجمعة الأمس، لن يصلح ما افسده الدهر منذ قرنين مع #ظهور_الوهابية التى حاربها محمد على باشا فى الحجاز ثم جمال عبد الناصر وكان لهما بعد نظر فى محاربتهما للتطرف.
These sciences were the cause of the emergence of the Renaissance in the West, and through Muslim merchants, who surpassed others with their morals, commitment and good deeds without usury, and thus Islam spread until it had reached the heart of Asia and the borders of Western China and even Central Europe, Andalusia and even the French border. So the words of #Mohammed_Bin_Salman, “Crown Prince of Saudi Arabia” a few days ago, as well as #Mukhtar_Juma, Egyptian Minister of Awqaf in Friday sermon, will not correct what was corrupted by two centuries ago with the #emergence_of_Wahhabism, which fought by Muhammad Ali Pasha in the Hijaz, and then Gamal Abdel Nasser, as they had a future vision to combat extremism.

ولا تزال كتب وأدبيات الوهابية موجودة فى كل المكتبات الإسلامية، والتى كانت السبب فى قتل المسلم لأخيه المسلم وغير المسلم، لا لشىء إلا للإختلاف المذهبي والدينى، للفتاوى الفجة التى وردت فى ادبياتها وفروعها، والتى لا تمثل الإسلام الصحيح بموجب أحاديث مختلقة لا نعرف كيف ظهرت تتناقض مع النص القرآنى، وكنت أقترح بدلا من الإنفاق المبالغ فيه على مجموعة من الصفوة الدينية فى شكل مؤتمرات وندوات لا تصل للعامة، ان تشكل لجان مختصة تنقى المكتبات الإسلامية من هذا التراث، إن كنا فعلا نريد أن نقضى على التطرف، وان يقف تمويل الجمعيات الخيرية السلفية والوهابية المنتشرة فى العالم العربي والإسلامى والتى تسعى لنشر هذا الفكر، كما تم وقف تمويل جمعيات الإخوان ونشاطهما، وكلامها خطرا على المجتمع.
The books and literature of Wahhabism are still present in all Islamic libraries, which were the cause of the Muslim’s killing of his Muslim and non-Muslim brother, for the sectarian and religious differences based on some idiot fatwas mentioned in Wahhabi’s literature and branches, which does not represent the true Islam, according to fabricated narrations that we do not know how it had been appeared, which contradicts the Qur’anic text. And we propose instead of spending too much on a group of religious elite in the form of conferences and seminars that do not reach the public, to form specialized committees to clean the Islamic libraries of this heritage, if we really want to eliminate extremism, and stop and cut the funding of the Salafist and Wahhabi charities associations in the Arab and Islamic world, which seeks to spread this extremist ideology, as made with the Brotherhood’s associations and activities, and their discourse is a big threat to society.

أحمد مصطفى: باحث اقتصاد سياسى
باحث وعضو بكل من كودسريا ومجموعة رؤية استراتيجية روسيا والعالم الإسلامى
Ahmed Moustafa
Political Economist,
Member of CODESRIA and
Group of Strategic Vision – Russia and Islamic World

Ahmed Moustafa: Multiple Conferences for the Same Reasons


P & K

EU Summit




أحمد مصطفى: مؤتمرات عديدة وأسباب واحدة
Ahmed Moustafa: Multiple Conferences for the Same Reasons

عقد #منتدى_فالداي في سوتشي، قبل الأمس، وكان ضيفه “#كارازي” الرئيس الأفغاني السابق، ثم الأمس قمة موسكو لعدم انتشار الأسلحة النووية، و #قمة_الاتحاد_الأوروبي في بروكسل، وفي بكين “#مؤتمر_الحزب_الشيوعي_الصيني“، ومؤتمر في طهران بعد يومين يحمل عنوان “#دول_جوار_إيران“، في حين أن جدول الأعمال شمل “الحرب على الإرهاب، ومحاولة تجنب إعداد أفغانستان مرة أخرى كبديل لسوريا والعراق، وأخيرا الانضمام إلى #الاتفاق_النووي 5 + 1 مع إيران” مع آليات وتوجهات مختلفة بين أوروبا والشرق.

Yesterday, #Valdai_Discussion_Club_Forum has been held in #Sochi, His guest was #Karazi, the former Afghan president, then today Moscow Summit for Non-proliferation of Nuclear Weapons and #EU_Summit in Brussels, in Beijing “Summit of the #Communist_Party_of_China“, and a conference in Tehran after two days the “#Neighboring_Countries_of_Iran“, whereas the common agenda included “war on terror, the attempt to avoid preparing Afghanistan once again as an alternative to Syria and Iraq, and finally adherence to the #nuclear_agreement 5 + 1 with #Iran” with different mechanisms and orientations between Europe and the East.

#تليرسون و #ازمة_قطر:-
من الغريب، وقبل البدء فى مناقشة ما سبق، كان وجود “ريكس تلرسون” وزير الخارجية الأمريكى اليوم فى الخليج ما بين الدوحة والرياض أكبر مفاجأة، حيث وجه لومه لدول القطيعة الأربعة على موقفهم مع قطر، وان هذا يؤزم الموقف أكثر بالنسبة لهم جميعا، لأن المقاطعة مع قطر تضر بمصالح امريكا نفسها فى المنطقة – حيث ان امريكا نفسها هى من وضعت قطر بهذا الموقف المحرج منذ مؤتمر الرياض الفاشل “العزم يجمعنا” الذى جمع منه ترامب عدا ونقدا ١٥٥ مليار دولار فى طائرته من سلمان حتى يحضر هو وعائلته، والذى أتلف العلاقات العربية العربية، ثم جاءت شهادة المخابرات الأمريكية ان قطر غير متورطة بالإرهاب بعد كل هذا – وعليه ردت قطر بكل قوة بالتعاون مع الشرق روسيا وايران والصين نكاية فى ترامب وكانت حركة فى منتهى الذكاء.

#Tillerson and #Qatari_Crisis:-
Strangely, before the discussion of the above, the presence of US Secretary of State Ricks Tillerson today in the Gulf between Doha and Riyadh was the biggest surprise, as he blamed the four boycotting countries on their situation against Qatar, and this situation is more difficult for them all, because Boycott with Qatar harms America’s own interests in the region – Whereas America itself is the one who put Qatar in this embarrassing situation since the failed Riyadh conference, “Together We Prevail” in May 2017, through-which Trump collected in cash US$ 155 billion in his airplane from Salman to come to Riyadh with his family, which damaged Arab-Arab relations, Then the CIA testimony came that Qatar is not involved in terrorism after all of this. Therefore, Qatar, in cooperation with Russia, Iran and China reacted strongly to Trump as it was a very intelligent manner.

#أمريكا تشيطن إيران:-
أيضا من الغريب الاكاذيب التى تطلقها الولايات المتحدة “نكاية” فى ايران والتى يدعى فيها كذبا مايك بومبيو مدير السى آى إيه ان إيران كانت على علاقة بـ القاعدة، دون أدنى دليل على كلامه، فى نفس التصعيد الأمريكى تجاه #روسيا، والذى ضحده الرئيس #بوتين امس فى منتدى فلداى بكل الأدلة الدامغة، طبعا هذا (اولا) يخل بمصداقية السي آى ايه والذى ورط نفسه فيما يتعلق بتدخل روسي فى الإنتخابات الرئاسية الأمريكية، ولم يثبت هذا إلى الآن حتى بسؤال مؤسسي مواقع التواصل الإجتماعى الأمريكان أنفسهم والذين نفوا اى تدخل روسي على مواقعهم.
(ثانيا) تنظيم القاعدة وبشهادة دبلوماسيين امريكيين وبريطانيين، من انشاء امريكا نفسها وبدعم من آل سعود وكان الهدف منه اضعاف الإتحاد السوفيتى وجره لنزاع مسلح من خلال حرب عصابات فى افغانستان تستنذفه – وأن عددا كبيرا من هذا التنظيم حصلوا على جوازات سفر أمريكية وتأشيرات إقامة دائمة داخل أمريكا وبريطانيا وفرنسا ودول غربية أخرى لإستغلالهم لحروب بالوكالة او لتبرير حروب امريكا او الناتو لكل من يعارض الهيمنة والغطرسة الأمريكية.

It is also strange the lies launched by the United States to detriment Iran, in which CIA director Mike Pompeo is falsely alleged that Iran has been linked to Al-Qaeda, without any proof of his words, similar to the same US escalation towards #Russia, the matter that objected by #Putin before yesterday in Valdai with the full evidence. Of course this (first) undermines the credibility of the CIA, which implicated itself with regard to Russian intervention in the US presidential elections, the matter that has not proved so far even by interrogating the founders of social networking sites “the Americans” themselves, who denied any Russian intervention on their sites.
(Second) Al-Qaida, according to the testimony of American and British diplomats, had been established by America itself and with the support of Al-Saud family and was intended to weaken the Soviet Union and dragged it into armed conflict through a guerrilla war in Afghanistan, and that a large number of this terrorist organization have obtained American passports and permanent residence visas within America, Britain, France and other Western countries to use them in proxy wars or to justify the wars of America or NATO for anyone opposed to hegemony and arrogance of America.

ثالثا، أن إيران من الدول التى حاربت تنظيم القاعدة فى فترة التسعينات وبداية الألفية، وهذا
شىء أنا شاهدته بنفسى من أثناء تصوير فيلمى “اهل سنة إيران” خلال بطولات الشهيد “العميد/ شوشترى” وفرقته، والتى كانت تحارب أحد اخطر عملاء القاعدة فى ايران المدعو (عبد الملك الريجى) الباكستانى الجنسية فى ٢٠١٠، والذى كان يمول من السعودية وأمريكا، وكان يلعب على الملف الطائفى بتعمد قتل تجمعات شيعية، لولا قيامه بحادث تفجير حافلة ركاب كانت تحوى حوالى 25 سنى وشيعى قتلوا جميعا فى إقليم سستان وبلوشستان – وكان هناك تعاون من المجتمع السنى الايرانى مع السلطات الإيرانية فى القضاء على شر “الريجى” بل وعائلته هم من أرشدوا عنه، تلك العائلة التى لا زالت موجودة فى مدينة “زاهدان” الإيرانية إلى الآن.

Thirdly, Iran was one of the countries that fought al-Qaeda since the 1990s and the beginning of the millennium, and this is something I witnessed myself during the filming of my film “Sunnis in Iran” during the heroines of martyr “Brigadier/Shoshteri” and his band, which was fighting one of the most dangerous clients of Al-Qaeda called (Abdul Malik Al-Reiji) Pakistani national in 2010, who was financed by Saudi Arabia and America and was playing on the sectarian file deliberately by killing Shiite communities, however the incident of bombing of a bus carrying about 25 Sunnis and Shiites were killed in the province of Sistan and Baluchistan was the fatal blow for him– thus there has been cooperation from the Iranian Sunni community with the Iranian authorities in eliminating the evil of Reiji, and his family members were the ones who guided the authorities to him, the family who still resides in the Iranian city of Zahedan until now.

فكيف للولايات المتحدة أن تتهم إيران بدعمها للقاعدة، وإيران هى من قاومت الإرهاب فى أرضها ولها استراتيجية تدرس فى ذلك، وقد سلمت لمصر، برغم الخلاف، ايضا فى ٢٠١٠ أحد المطلوبين والذى أطلق سراحه الإخوان فى ٢٠١١، وكان سيتسبب فى تفجير موكب وزير الداخلية المصري السابق اللواء/ محمد إبراهيم فى نهاية 2013، وكذلك تفعل الوحدة الإسلامية فى مؤتمر دولى سنويا، وتحارب داعش والنصرة فى العراق وسوريا بالنيابة عن العالم، وخوفا من عودة الإرهابيين لدولهم، ما يتضح لنا أن الموضوع فقط هو إحدى التمثيليات الأمريكية الجديدة الفاشلة، بعد رفض الإتحاد الأوروبي بالإجماع ما أدلى به ترامب عن رغبته فى إلغاء الإتفاق النووى ٥ + ١ مع إيران، إرضاءا لإسرائيل وال سعود وآل زايد حلفاءه فى المنطقة.

How can the United States accuse Iran of supporting Al-Qaeda, and Iran is the one who has resisted terrorism in its own land and has a strategy to to be studied, and Iran had been handed over to Egypt, despite the dispute, in 2010 one of the wanted terrorist, and then released by the Brotherhood in 2011, who would have caused the bombing of the motorcade of the former Egyptian interior minister, General/ Mohamed Ibrahim, at the end of 2013, as well as maintaining the Islamic unity at an international conference it holds every year, and fight against Daesh and Nosra in Iraq and Syria on behalf of the world and fear of the return of terrorists to their countries. What is clear to us is that the issue is only one of the new failed American plays, after the European Union unanimously rejected Trump’s desire to terminate the 5 + 1 nuclear agreement with Iran, to appease Israel, Al-Saud and Al-Nahian USA’s allies in the region.

تتواكب هذه الأحداث مع الحدث الذى حدث فى السعودية أول أمس، وذلك بإنشاء مركز لتدقيق تفسير الأحاديث النبوية لمحاربة التطرف، ولكن المشكلة ليست فيما سيحدث بعد، ولكن للاسف الدعم المادى والفكرى لعشرات السنوات السابقة وخصوصا منذ نشأة الإخوان والقاعدة مرورا بـ “داعش والنصرة واحرار الشام وجيش الإسلام وغيرها”، ولأول مرة نشهد قتالاً على الهوية الدينية، سواء على الديانة أو حتى على المذهب وخصوصا ما يحدث فى كل من “سوريا والعراق وليبيا واليمن” تعد أمثلة حية على ما فعله الفكر السعودى الوهابي من خلال كتب للاسف لا زالت موجودة وتدرس، أو فى المكتبات الإسلامية والأخطر دخول هذه الفتاوى والتفسيرات المتطرفة للإنترنت والغالبية شيوخ من السعودية معروفين بالإسم.

These events coincide with the event that took place in Saudi Arabia yesterday, by establishing a center to edit and filter the interpretations of the Prophet’s Hadiths to combat extremism, but the problem is not what will happen next, but unfortunately the financial and intellectual support for the previous decades, especially since the inception of the Muslim Brotherhood and al-Qaeda then “Daesh, Nosra, Ahrar AlSham, Geish Al-Islam etc..” and for the first time, we witness a murder against religious identity, whether on religion or even on the sect, especially in “Syria, Iraq, Libya and Yemen”. These are vivid examples of what the Saudi Wahhabi thought did through books that unfortunately still exist and being studied, or in the Islamic libraries and the most dangerous the access of these Fatwas and extremist interpretations to the Internet by the majority of the Saudi Shiekhs who are known by name.

بحيث وجدنا ما يطلق عليهم “جهاديين” من ١٠٠ جنسية وخصوصا من منطقة غرب ووسط وجنوب آسيا، ممن يصلهم الفكر الوهابي المتطرف من خلال “الشيوخ” الذين كانوا يذهبون باستمرار لهذه المناطق بزعم الدعوة للاسلام وإنشاء مشروعات اقتصادية وبمساعدة تركية، حيث ان غالبية هذه الشعوب يمكنهم التحدث بالتركية والتركمانية، وللاسف اعلامنا العربي قاصر فى التعريف بواقع هذه الدول – وكذلك العلاقة المعروفة بين الخليج والغرب وخصوصا السعودية بحيث سمح لشيوخهم ومتطرفيهم دخول دول غرب اوروبا وامريكا ونشر فكرهم مقابل صفقات أسلحة وصفقات نفط.
وكان هذا ما صرح به (جيرمى كوربن) رئيس حزب العمال البريطانى بعد حوادث الإرهاب خلال هذه السنة فى لندن أثناء الإنتخابات البريطانية، وكذلك تعمد (تريزا ماى) رئيسة الوزراء الحالية إخفاء وثائق صادرة عن الداخلية البريطانية تقر بذلك الأمر – بالإضافة إلى تسريبات ويكيليكس وكذلك أوراق بنما، فكيف يمكن للسعودية علاج وتعويض من أضيروا من هذا الفكر من ضحايا قتلوا أو أصيبوا، ومن شباب للاسف تم غسل أدمغته من خلال شياطين الإنس.

So we found who are called “jihadists” of 100 nationalities, especially from the West, Central and South Asia, who received extremist Wahhabi thought through the “sheikhs” who were constantly going to these areas claiming “the Call for Islam” and the establishment of economic projects and with the help of Turkey, As most of these peoples can speak Turkish and Turkmen, and unfortunately our Arab media is limited in the definition of the reality of these countries.
Further, the known relationship between the Gulf and the West, especially Saudi Arabia, so that their Sheikhs and extremists could enter the countries of Western Europe and America and spread their ideas in exchange for arms and oil deals, said Jeremy Corbyn the chairman of the British Labor Party after the terrorist incidents that occurred this year in London during the British elections, as the current prime minister, Teresa May, is also hiding important documents issued by the British Home Office confirming this – in addition to Wikileaks and Panama papers. Thus, how can Saudi Arabia treat and compensate those who have been harmed by this thought of victims who were killed or injured, and of youth, whom unfortunately brainwashed through the demons of mankind.

وأؤكد أن هذا حادث الجيزة الإرهابي الذى يحدث فى بلدى مصر، ما هو الا نتاج هذا الفكر الوهابي التكفيرى، والذى يكفر الحاكم والمواطنين عند الإختلاف مع معتنقيه – وهذا موجود فى أحد الكتب السعودية التى لا زالت تروج فى المكتبات المصرية والسعودية تحت عنوان “فتاوى علماء البلد الحرام” وفى إحدى فصوله هناك تكفير لأفراد الجيش المصرى، وبالرغم من إنفاق الملايين من الدولارات من الجانب المصرى على مؤتمرات خاصة بالفتوى وحوار الأديان والمذاهب – كان الأولى استخدام عشر هذا المبلغ فى تنقية مكتبات الأزهر والأوقاف والمكتبات الإسلامية المصرية من مثل هذه الكتب التى تحتوى سموما شديدة الفتك بالمجتمع.

I confirm that this terrorist incident that is taking place in Giza, Egypt, is the product of this Takfiri Wahhabi ideology, which is atoning the ruler and the citizens when they disagree with its followers and this is found in one of the Saudi books that is still being promoted in the Egyptian and Saudi libraries under the title “The Fataws of Ulamaa of the Haram Country” and in one of its chapters there is atoning for members of the Egyptian army. Despite the spending of millions of dollars from the Egyptian side on the conferences of the fatwa and interfaith and doctrines dialog – despite the first priority to spend the tenth of this amount in the purification of the libraries of Al-Azhar, Awkaf and Islamic libraries of such books that contain highly toxic poison towards society.

وللأسف يغض الإعلام العربي والمصرى الطرف عنها كون السعودية دولة صديقة وحليفة – بالرغم من إدانتها صراحة فى نشر هذا الفكر ودعمه ماديا بموجب تسريبات وكيليكس التى أتت من ايميل هيلارى كلينتون الشخصى، وعددا من الكتب التى صدرت مؤخرا ومنها “كنت حارسا لدى آل سعود” لأحد الحراس الشخصيين السابقين “مارك يونج” إنجليزى الجنسية لدى آل سعود، وما يقوله الإعلامى الأمريكى الشهير والصديق “ديفيد باكمان”، وغيرها من الأدبيات وهى كثيرة وتقر بهذا الواقع المرير، وطالبنا أيضا مرارا وتكرارا من السلطات المصرية مراجعة بيانات الأجانب ممن دخلوا فى زمن الإخوان إلى مصر، وكذلك ملفات العائدون من العراق وسوريا وليبيا والسودان، ممن انتموا لتلك التيارات المتطرفة، ويوجد حولهم علامات استفهام كبيرة أو تحركات مريبة.

Unfortunately the Arab and Egyptian media disregard all of that as Saudi Arabia is a friendly and allied country – despite its explicit condemnation of publishing this ideology and supporting it financially under the leaks of WikiLeaks, which came from the personal email of Hillary Clinton, and a number of recent books, including “Saudi Bodyguard” for the former English bodyguard “Mark Young” at Al Saud Royal Family, and what the American famous presenter and my friend Mr. David Backman, and many other literature, say and acknowledge this bitter reality. We have also repeatedly asked the Egyptian authorities to review the data of foreigners who entered during the era of the Muslim Brotherhood in Egypt, as well as the files of returnees from Iraq, Syria, Libya and Sudan, who belong to those extreme currents, and around them there are big question marks or suspicious movements.

وإذا رجعنا لوسط وغرب آسيا – فإيران وروسيا والصين لديهم استراتيجية لمكافحة الإرهاب فى هذه المنطقة بآليات عدة منها الإقتصادية والإعلامية والإستراتيجية، وذلك بعد أن رصدت أجهزتهم الإستخبارية قيام طائرات تابعة للقوات الامريكية بالدخول لمناطق الإرهابيين سواء طالبان او القاعدة، وذلك ليس بغرض قتالهم او طردهم من هذه المناطق، وذلك على فترات متقاربة لأغراض غير معروفة، مع تراجع ترامب عن الخروج من أفغانستان – وذلك حتى تظل أمريكا مصدر صداع لنفس الدول إيران والصين وروسيا، وأيضا لدينا منطقة الإيغور بغرب الصين، وهى مصدر قلق لدى الصين، وكذلك دول الكومنولث الإسلامى السابق، وللاسف كل هذه المناطق كانت مرتعا للوهابية والفكر المتطرف مقابل بعض المشاريع التجارية الإستهلاكية كبناء مولات تجارية، أو مبانى فاخرة ولكن لم تبن مشاريع صناعية وزراعية كما تم او متوقع من مبادرة طريق الحرير تلك الفكرة الصينية الذكية.

If we return to Central and West Asia – Iran, Russia and China have a strategy to combat terrorism in this region, including the economic, media and strategic mechanisms, after their intelligences spotted the aircraft of the US forces to enter the areas of terrorists not for the purpose of fighting or expelling them from these areas, at close intervals for unknown purposes, with Trump declining to leave Afghanistan, so that America remains a source of headache for the same countries Iran, China and Russia. We also have the West China region of Xinjiang that resided by the Uighur Muslim ethnicity which is a source of concern for China, as well as for the former Russian Muslim Commonwealth countries. Unfortunately, all these areas were a hotbed of Wahhabism and extremist thought in exchange for some consumer projects such as commercial malls or luxurious buildings, but never established agricultural or industrial projects in such areas, as made and expected by Silk Road Initiative the Chinese smart proposal.

وايضا بناء معاهد دينية تنشر فكرا متطرفا غير متسامحا أو محبا للآخر – لهذا وجدنا شبابا من هذه المناطق فى “سوريا والعراق” لقتال الشيعة لأنهم يقتلون السنة، إعمالا لأحاديث مغلوطة، وليس إعمالا لنصوص القرآن الكريم التى تحضنا على الحب والتسامح والإخاء واحترام وقبول الآخر أيا كان. إقتصاديا هذه المنطقة التى تمثل غرب ووسط آسيا من أغنى مناطق العالم بالنفط والغاز الذى إكتشف قريبا – فلنا أن نعرف أن منطقة شينجيانج بالصين من أكثر مناطق العالم إنتاجا للنفط، وكذلك دول الكومنولث الروسي وبجودة أعلى من نفط الخليج.

So, we have found youth from these areas in Syria and Iraq to fight the Shiites because they kill the Sunnis in response to misinterpretations of some Hadiths, not in accordance with the Koranic texts that encourage us to love, tolerate, respect and accept of others. Economically, this region, which represents West and Central Asia, is one of the world’s richest oil and gas regions, which was discovered soon, we know that China’s Xinjiang region is one of the world’s most oil-producing regions as well as the Russian Commonwealth countries, with quality better than the gulf one.

وأيضا هذه المناطق بما فيها باكستان وأفغانستان مليئة بالثروات الطبيعية من المعادن الإستراتيجية كالحديد والنحاس والالومنيوم وكذلك الذهب، وعليه فإن الولايات المتحدة والخليج وتركيا تريد السيطرة عليها، مع محاولة فصلهم عن دول الجوار سواء باللعب على الملف الدينى والطائفى “الإسلام السنى” نكاية فى روسيا وإيران والصين، أو بالملف الثقافى، من خلال الفكر المتطرف والوهابي، وان هويتنا اسلامية ومرجعيتنا “دولة الحرمين” أو تركيا للتقارب اللغوى كما ذكرت سابقا.

These areas, including Pakistan and Afghanistan, are full of natural resources such as iron, copper, aluminum and gold, whereas The United States, the Gulf and Turkey want to control them, with the attempt to separate them from the neighboring countries, whether by playing on the religious and sectarian dispute “Sunni Islam” in Russia, Iran and China, or by the cultural file, through extremist and Wahhabi thought, and that our identity is “Islamic” and our reference is the State of the Haram or Turkey for linguistic rapprochement, as I mentioned here-above.

بكل تأكيد هناك مبادرات عديدة تم تفعيلها من الشرق وخصوصا من الجانبين الروسي والصينى، ومنها مجموعة دول بريكس، ومنظمة شنغهاى للامن والتعاون، ومبادرة طريق الحرير ايضا التى تضم غالبية الدول المعرضة للإرهاب والتطرف، ومجموعة رؤية استراتيجية روسيا والعالم الإسلامى، والذى أشرف كونى عضوا بها، واخيرا مجموعة الـ ٢٠، المبادرات كلها، لا أستثنى منها أحدا، هائلة وواعدة، ولكن ما تفتقر اليه اللعب على الشأن والتقارب الفكرى والثقافى بشكل أكبر، لأنه للأسف تعقد مؤتمرات للحضور مرة واحدة فقط فى العام، لأنها كلها ممولة حكوميا بالرغم من وجود آليات تمويل أخرى مثل “بنك بريكس وصندوق طريق الحرير”، وهى تدخل فى دائرة الروتين الحكومى، ولا زالت على مستوى الصفوة.

Certainly, there are many initiatives that have been activated from the East, especially from the Russian and Chinese sides, including “BRICS, Shanghai Cooperation and Security Organization, the Silk Road Initiative, which includes the majority of countries prone to terrorism and extremism, Group of Strategic Vision Russia and Islamic World by-which I have the honor to belong to and finally G20, all of which without exception, are enormous and promising, but they have a lack of play on the subject of intellectual and cultural convergence more. Because unfortunately there are many conferences to attend only once a year, because they are all funded by the governments, which is a part of the government’s routine, and is still at the elite level, despite the existence of other funding mechanisms such as “BRICS Bank the Silk Road Fund”.

نحن فى حاجة لكيان دولى لمعالجة الفكر يصل للعامة من كافة الفئات ويمد يده لمن يريد أن يفهم ويتعلم – كيان يعلم الإنسانية والتسامح والحب والقبول والعدالة، وفى اعتقادى لا توجد إلا دول مثل “الصين وروسيا وايران واندونيسيا وماليزيا وسنغافورة والهند واليابان وكوريا” هم بالفعل من يقدر على انشاء هذا الكيان دون غيرهم للإمكانيات المادية والبشرية والفكرية التى لديهم حاليا، لأن التجربة أثبتت فشل الغرب بقيادة امريكا واوروبا على نشر الحب والتسامح، أمريكا نشرت الفوضى والكراهية والفتنة لتظل مصالحها كما هى كما نرى يوميا – نحتاج لأساليب جديدة فى الفكر.

We need an international entity to address the public’s thinking of all groups and extend its hand to those who want to understand and learn – an entity that teaches humanity, tolerance, love, acceptance and justice, and I believe that there are only countries like “China, Russia, Iran, Indonesia, Malaysia, Singapore, India, Japan and Korea” which are already able to create this entity without others for the financial, human and intellectual capabilities they currently have. Because experience proved the failure of the West led by “America and Europe” to spread love and tolerance, America spreads chaos and hatred and sedition to remain its interests as they are as we see daily – we need new methods of thought.

ولكم خالص تحياتى،،،

Kindest Regards,,,

أحمد مصطفى
باحث إقتصاد سياسى
باحث وعضو بكل من كودسريا ومجموعة رؤية استراتيجية روسيا والعالم الإسلامى

Ahmed Moustafa
Political Economist,
Member of CODESRIA and
Group of Strategic Vision – Russia and Islamic World

Commentary on Putin’s Speech in Valdai Discussion Club

Valdai 1

Valdai 2

Valdai 3

Valdai 4

Valdai 5


أحمد مصطفى: تعليقا على كلمة بوتين بمنتدى فلداى

Ahmed Moustafa: A Commentary on Putin’s Speech in Valdai Discussion Club

#بوتين فى افتتاح #نادى_فلداى_للحوار فى مدينة #سوتشى الخميس 19 أكتوير 2017 – هناك تطابق كثير طبعا فى وجهات النظر بينى وبين الرئيس بوتين وخصوصا عند الحديث بلغة الإستراتيجية والإقتصاد السياسى وسيادة الدول، وهذا فى اشاراته لما يحدث وحدث فى سوريا والعراق وأوكرانيا ومع كوريا الشمالية، ثم يوغوسلافيا السابقة، وايضا بعد انحلال الاتحاد السوفيتى، وكيف ان الولايات المتحدة دائما ما تلجأ للغطرسة وعدم احترام القانون الدولى لتنفذ مصالحها هى وفقط.

#Putin at the inauguration of the #Valdai_Discussion_Club in #SochiThursday 19 October 2017 – I feel that there is, of course, a lot of similarity in views between me and President Putin, especially when speaking in the language of strategy, political economy and the sovereignty of countries. This is in his references to what is happening in Syria, Iraq, Ukraine and North Korea, and also after the dissolution of the Soviet Union, and how the United States has always resorted to arrogance and disrespect for international law to carry out its own interests.

والنتيجة كما رأينا انتشار الإرهاب والفوضى والإضطرابات فى كل مناطق العالم الأمر الذى يضر بأمريكا أولا قبل غيرها وهذا لا لشىء الا لضعف الفكر الأمريكى – ويدعو مرة ثانية لإلتزام المجتمع الدولى بالحوار المبنى على الإحترام المتبادل بين الدول واحترام نصوص القوانين الدولية والأعراف المتبعة.

The result, as we have seen, is the spread of terrorism, chaos and unrest in all regions of the world, which harms America first and foremost, and this is only for the weakness of American thought. It calls again for the international community to abide by the dialogue based on mutual respect between states and respect for the provisions of international laws and customary.

وعلينا وحتى وان بدت الأمم المتحدة من الضعف ولا تجد رضا عند الكثير الا انها لا زالت الآلية الوحيدة وكذلك مجلس المن لإقرار السلم والمن الدوليين ولكن بعض ممارسات منفردة من دول بعينها قودت دور هذه المنظمات الدولية.

Even if the United Nations appears to be weak and dissatisfied with many, it is still the only mechanism, as is the Security Council for the establishment of international peace and security, but some unilateral actions by certain countries have undermined the role of these international organizations.

واشار إلى مهرجان الشباب الدولى الـ19 الذى يجرى ايضا بسوتشى ويجب ان ينأى الشباب عن هذه الخلافات لأن نظرته مختلفة للامور.

He referred to the 19th International Youth Festival, which is being held also in Sochi and coinciding with this event, and that young people should distance themselves from these disputes because their view is different.

وعن سؤال عن الثورة العلمية وانه مع التقنيات تلغى الحدود – فأجاب بوتين انه توجد ثوابت لا زالت موجود كوحدة الارض والمكان، ولكن أيضا هناك تطور وهو شىء حتمى حتى فى السياسة الدولية والأمن ولا بد من استغلاله الإستغلال الأمثل.

In a question addressed to him about the scientific revolution and that with the new techniques borders are eliminated – Putin replied that there are constants still exist as the unity of the land/borders and the place, but there is also a development which is inevitable even in international politics and security and must be exploited optimally.