Commentary on Putin’s Speech in Valdai Discussion Club

Valdai 1

Valdai 2

Valdai 3

Valdai 4

Valdai 5

Valdai

أحمد مصطفى: تعليقا على كلمة بوتين بمنتدى فلداى

Ahmed Moustafa: A Commentary on Putin’s Speech in Valdai Discussion Club

#بوتين فى افتتاح #نادى_فلداى_للحوار فى مدينة #سوتشى الخميس 19 أكتوير 2017 – هناك تطابق كثير طبعا فى وجهات النظر بينى وبين الرئيس بوتين وخصوصا عند الحديث بلغة الإستراتيجية والإقتصاد السياسى وسيادة الدول، وهذا فى اشاراته لما يحدث وحدث فى سوريا والعراق وأوكرانيا ومع كوريا الشمالية، ثم يوغوسلافيا السابقة، وايضا بعد انحلال الاتحاد السوفيتى، وكيف ان الولايات المتحدة دائما ما تلجأ للغطرسة وعدم احترام القانون الدولى لتنفذ مصالحها هى وفقط.

#Putin at the inauguration of the #Valdai_Discussion_Club in #SochiThursday 19 October 2017 – I feel that there is, of course, a lot of similarity in views between me and President Putin, especially when speaking in the language of strategy, political economy and the sovereignty of countries. This is in his references to what is happening in Syria, Iraq, Ukraine and North Korea, and also after the dissolution of the Soviet Union, and how the United States has always resorted to arrogance and disrespect for international law to carry out its own interests.

والنتيجة كما رأينا انتشار الإرهاب والفوضى والإضطرابات فى كل مناطق العالم الأمر الذى يضر بأمريكا أولا قبل غيرها وهذا لا لشىء الا لضعف الفكر الأمريكى – ويدعو مرة ثانية لإلتزام المجتمع الدولى بالحوار المبنى على الإحترام المتبادل بين الدول واحترام نصوص القوانين الدولية والأعراف المتبعة.

The result, as we have seen, is the spread of terrorism, chaos and unrest in all regions of the world, which harms America first and foremost, and this is only for the weakness of American thought. It calls again for the international community to abide by the dialogue based on mutual respect between states and respect for the provisions of international laws and customary.

وعلينا وحتى وان بدت الأمم المتحدة من الضعف ولا تجد رضا عند الكثير الا انها لا زالت الآلية الوحيدة وكذلك مجلس المن لإقرار السلم والمن الدوليين ولكن بعض ممارسات منفردة من دول بعينها قودت دور هذه المنظمات الدولية.

Even if the United Nations appears to be weak and dissatisfied with many, it is still the only mechanism, as is the Security Council for the establishment of international peace and security, but some unilateral actions by certain countries have undermined the role of these international organizations.

واشار إلى مهرجان الشباب الدولى الـ19 الذى يجرى ايضا بسوتشى ويجب ان ينأى الشباب عن هذه الخلافات لأن نظرته مختلفة للامور.

He referred to the 19th International Youth Festival, which is being held also in Sochi and coinciding with this event, and that young people should distance themselves from these disputes because their view is different.

وعن سؤال عن الثورة العلمية وانه مع التقنيات تلغى الحدود – فأجاب بوتين انه توجد ثوابت لا زالت موجود كوحدة الارض والمكان، ولكن أيضا هناك تطور وهو شىء حتمى حتى فى السياسة الدولية والأمن ولا بد من استغلاله الإستغلال الأمثل.

In a question addressed to him about the scientific revolution and that with the new techniques borders are eliminated – Putin replied that there are constants still exist as the unity of the land/borders and the place, but there is also a development which is inevitable even in international politics and security and must be exploited optimally.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s