Balfour Declaration is a Disgrace to Humanity

Balfour III

Balfour II

May and Netan

Theresa proud of Balfour

Jeremy Corbyn

No Forget

Resistance Panel

Chief of Resistance Scholars

فتح وحماس توقعان اتفاقا للمصالحة الوطنية الفلسطينية

أحمد مصطفى: وعد بلفور وصمة عار فى جبين الإنسانية
Ahmed Mustafa: Balfour Declaration is a Disgrace to Humanity
حقيقة لا نعرف ماذا نقول عندما نجد بعض الدبلوماسيين ورجال العمال والبرلمانيين والإعلاميين العرب والمسلمين يهرعون إلى مقار السفارة البريطانية فى العالم فى هذا اليوم وذلك احتفالا بالذكرى المشئومة المئوية لـ #وعد_بلفور، والذى اعطى للصهاينة الضوء الأخضر لإقامة الكيان الصهيونى على أرض بلدنا العربية #فلسطين، فى ظل ضعف عربي وقتها كان يقع تحت سلطنة عثمانية منهزمة وإحتلال غاشم بريطانى وفرنسي يقسم الغنائم فيما بينه فى منطقتنا.
Really we do not know what to say, when we find some diplomats, businessmen, parliamentarians and Arab and Muslim media workers rushing to the headquarters of the British embassies in the world on this day to celebrate the disastrous centenary anniversary of the #Balfour_Declaration, which gave the Zionists the green light to establish their Zionist entity on the land of our Arab country #Palestine, in light of the Arab weakness at such time, as it was under both of the defeated Ottoman Empire and horrible British and French occupation, the latter which divided such spoils between each other in our region.

ووجدنا رئيسة الوزراء البريطانية #تريزا_ماى تدعو وتستقبل #نتنياهو رئيس وزراء الكيان الصهيونى للإحتفال بهذه الذكرى المشئومة والتى دعت لها منذ شهور فى حين لم توجه لا جامعة الدول العربية ولا دول مجلس التعاون الإسلامى ولا دول عدم الإنحياز اى خطاب لوم إلى الحكومة البريطانية على هذا الموقف المغزى الذى يكرس الإحتلال واغتصاب حقوق السيادة ومنحها لمحتل إسرائيلي.
We found the British Prime Minister, #Theresa_May, inviting and welcoming #Netanyahu, the Prime Minister of the Zionist entity, to celebrate this terrible anniversary, which she called for months ago, while neither the League of Arab States, the Islamic Cooperation Council, nor the non-aligned countries addressed any letter of blame to the British government for this attitude that entrenches the occupation and the rape of sovereign rights and granting them to an Israeli occupier.

وأيضا وجدنا معظم وسائل الإعلام فى عالمنا العربى ومنها #مصر فى سبات عميق عن حتى لفت إنتباه المواطنين العرب لمثل هذه الذكرى، والتى كانت سبب فى خراب العالم العربي الى الآن والتقسيم والتفتيت للعالم العربي والإسلامى، لخوف الأنظمة العربية من تنظيم مسيرات ضد الإحتلال الصهيونى، والذى لن يمكن أن نطبع معه حتى لو خدعونا فى اعلامنا بالكذب ان اسرائيل الجنة الموعودة وارض الأحلام.
Moreover, we found most of the media in the Arab world, including #Egypt, in a deep sleep to draw the attention of Arab citizens to such a commemoration, which was the cause of the destruction of the Arab world until now and the division and fragmentation of the Arab and Islamic world, as well as the fear of the Arab regimes from their peoples to organize rallies against the Zionist occupation, which we cannot normalize with, even if they deceive us in our media lying that Israel is the promised paradise and the land of dreams.

للأسف #الصهيونية تستشرى كالنار فى الهشيم فى أنظمة بعض الدول العربية والإسلامية لدخول بعضها فى مشاريع وأطروحات مع امريكا وبريطانيا والكيان الصهيونى وذلك فى المعادلة اياها “استقرار انظمة الخليج انظمة السعودية والإمارات وضمان بقاء عائلات ال سعود وال زايد فى الحكم مقابل التطبيع مع اسرائيل وتوريد السلاح اللازم واستغلال النفط من هذه المنطقة بسعر رخيص”
Unfortunately, #Zionism is raging like wildfire in the regimes of some Arab and Islamic countries to enter some of them in projects and treatises with America, Britain and the Zionist entity, in that equation: “The stability of the Gulf regimes, the regimes of Saudi Arabia and the UAE, and ensuring that the families of Saud and Zayed remain in power in exchange for normalization with Israel, Oil from this region at a cheap price”.

وكنت أتمنى؛ عندما نرى بأعيننا مسئولين سعوديين واماراتيين يسعوا الى التطبيع مع #اسرائيل، وبهذا الحال هم يخسفون بوضع الشعب الفلسطينى الأرض، مع التهاون الشديد فى الحروب التى جرت على غزة فى ٢٠٠٨ و2012 و2014؛ أن يجروا، لو لديهم الجرأة، إستفتاءا عربيا على الشعوب العربية حتى الخليجية يكون السؤال الأساسي فيه “هل ترض بـ #التطبيع مع إسرائيل؟” اعتقد ان الإجابة ستكون بكل تأكيد “لا”.
We wished; when we see Saudi and Emirati officials, who seek normalization with #Israel and in this way, they disregard the situation of the Palestinian people with the extreme complacency to the wars that took place in Gaza in 2008, 2012 and 2014; if they have the audacity to carry out an Arab polling on the Arabs including the Gulf peoples, whereas the basic question thereof is: “Do you accept #normalization with Israel?” We think that the answer will certainly be “No”.

ونريد أن نذكر شعوبنا العربية والإسلامية، وأصحاب الضمائر الإنسانية فى العالم، أن كل ما يحدث فى المنطقة من أحداث مفبركة، بما فيها نشر للارهاب فى كل من العراق ثم ليبيا وسوريا واخيرا اليمن، ما كان إلا محاولة فاشلة من أمريكا وبريطانيا وإسرائيل وحلفائهم فى المنطقة “ال سعود وال زايد”، الذين دعموهم بتريلليونات ذهبت هباءا فى الهواء، إلا لتشتيتنا عن قضيتنا الأساسية ألا وهى “نسيان القضية الفلسطينية” وذلك فقط من أجل إستقرار إسرائيل، ونحن لا ندعى على هؤلاء المذكورين أعلاه، وإنما كل ما قلناه مثبت بأدلة قاطعة وتسريبات موثقة بأختامهم وتوقيعاتهم، حتى من إعلامهم نفسه، والذى يضغط عليهم حتى لا يفضحهم.
We want to remind our Arab and Islamic peoples and the world’s human conscience that everything that is going on in the region is fabricated, including the spread of terrorism in Iraq, Libya, Syria and finally Yemen. This was a failed attempt by America, Britain, Israel and their allies in the region ” Al-Saud and Al-Zayed”, who supported them with trillions, were wasted in the air, except for distorting us away from our basic cause, namely “Forgetting the Palestinian Cause” only for the sake of the stability of Israel, and we are not alleging accusation against those who mentioned here-above, but all that we have said is confirmed by conclusive evidence and documented leaks with their seals and signatures, even by their own media that pressing them so as not to expose them.

وكما ذكرنا سابقا – كانت افضل الإجراءات التى اتخذت مؤخرا هى المصالحة بين #فتح و #حماس برعاية مصرية، وطالما هناك توحد دائم بين الجانبين مع عدم الإكتراث بالأمور الثانوية كالأمور المالية والسلطوية، سينجح الفلسطينيون فى حل مشكلة الأرض والمطالبة بكافة حقوقهم المسلوبة، وسيفوتوا الفرصة على كل المحاولات الخسيسة لتكريس الإنقسام وبالتالى إهمال ونسيان وعدم إحترام القضية الفلسطينية، وهذا وفقا للآية الكريمة “واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا”.
As we mentioned earlier, the best measures taken recently were reconciliation between #Fatah and #Hamas under the auspices of Egypt. As long as there is a permanent unity between the two sides, while ignoring secondary matters such as financial and authoritarian matters, the Palestinians will succeed in solving the land problem and demanding all their stolen rights. So they will miss the opportunity to all the vile attempts to dedicate the division and thus negligence, forgetfulness and lack of respect for the Palestinian cause, and this is according to the holy koran verse “All of you have to hold the rope of God and do not differentiate.”

طبعا نود أن نوجه شكرا خاصا لـ #إتحاد_علماء_المقاومة والذين عقدوا مؤتمرا تحت عنوان “االمؤتمر العالمى الثانى لإتحاد علماء المقاومة” استمر ليومين بعاصمة المقاومة العربية “#بيروت“، والتى كنت أتمنى أن تكون “القاهرة” عاصمة بلدى مصر التى آزرت القضية الفلسطينية على مدار قرن من الزمان، كرد على الإحتفال الفج الذى تقيمه بريطانيا على هذا الحدث المشئوم، ولكن عزائى الوحيد وجود وفد مصرى منهم من رجالات #الأزهر_الشريف حاضر ضمن وفود علماء ٧٠ دولة، وأيضا للقنوات المحترمة التى نقلت لنا بثا مباشرا وخصوصا #قناة_الميادين كقناة عربية كبيرة محترمة، وكذلك قنوات العالم والمنار.
Of course, we would like to pay special thanks to the #Union_of_Resistance_Scholars, who held a two-day conference “the Second Global Conference for Union of Resistance Scholars” in the capital of the Arab resistance, #Beirut, despite I hoped that Cairo would be the capital of my country Egypt, which has supported the Palestinian cause over a century, in response to Britain’s gruesome celebration of this disastrous event. But my only concern is the presence of an Egyptian delegation, including members of #AlAzhar_Scholars, as part of the delegations of scholars from 70 countries, as well as to the respected channels that broadcasted directly to us, especially the respected esteemed satellite channel #AlMayadin, in addition to Al-Manar and Al-Alam.

كذلك كانت هناك كلمات كثيرة مؤثرة للعلماء فى هذا المؤتمر، وبيان نهائى قوى وصريح بضرورة التنسيق وتفعيل الترابط بين الدول المشاركة، وتكرار اللقاء، وثناء على دور دول محور المقاومة والتى تضم إيران والعراق وسوريا ولبنان، والدول الكبيرة التى تدعمها روسيا والصين، وأيضا الدور الرائع لحزب الله فى الدفاع عن أراضيه ضد الكيان الصهيونى وخصوصا بعد حرب تموز 2006 والتى افقدت الكيان الصهيونى توازنه، وجعلته يخسر ما يقدر بحوالى ١٨ مليار دولار فى ٣٤ يوما بموجب تقرير فينوجراد الإسرائيلي، وضرورة توجيه الجهاد ضد الكيان الصهيونى ومن يدعمه، وليس دون غيره ومن يقم بغير ذلك ومن يوجه سلاحه ضد اى دولة اخرى غير معتدية فهو آثم ولا ينتمى لا للعروبة ولا للاسلام.
There were also many influential speeches for the scholars in this conference, and a final and strong statement of the need to coordinate and activate the interdependence between the participating countries, and the repetition of the meeting and praise for the role of the countries of the axis of resistance, which includes Iran, Iraq, Syria and Lebanon, and the large countries that support the resistance, such as Russia and China, and also the wonderful role of Hezbollah in defending its territory against the Zionist entity, especially after the war of July 2006, which lost the Zionist entity balance and forced it to lose an amount of US$ 18 billion in 34 days under the Israeli report “Winograd”, as well as the need to direct jihad against the Zionist entity and its supporters, and not others and those who does otherwise and who directs his weapon against any other non-aggressor country is a sinner does not belong to Arabism or Islam.

وبالمثل، كانت مداخلة المطران القدس السيد/ #عطاالله_حنا – كلمة حماسية لكل العرب والمسلمين واحرار العالم، ذكرتنا بما كان يحدث دائما من إخواننا وأخوالنا أقباط مصر فى وقت الشدائد والفتن بداية من ثورة 1919 بقيادة سعد زغلول، ومرورا بقرار المرحوم “البابا شنودة الثانى بطريرك مصر السابق” بحظر سفر أقباط مصر إلى القدس حتى تتحرر الأراضى الفلسطينية المحتلة فى عام 1967، وحتى ثورة يونيو 2013 وما بعدها ما تكبده اخواننا واخوالنا مسيحيى المشرق، ولكن هذا لم يغير إيمانهم بالوحدة والعروبة مع إخوانهم المسلمين؛ ووعيهم أن إسرائيل هى من نشرت الإرهاب، وهى بالنسبة لهم مجرد “يهوذا الإسخريوطى” الذى وشى بسيدنا عيسى المسيح للرومان لينالوا منه، وبقى المسيح حيا ورمزا للمقاومة السلمية عبر العصور؛ وخصوصا فى قضيتنا الكبرى “قضية فلسطين”.
Similarly, the speech of the Archbishop of Jerusalem, Mr. #Atallah_Hanna, was an enthusiastic speech for all Arabs, Muslims and the free world, reminding us of what was always happening from our Coptic brothers and uncles during the time of adversity and sedition as of the revolution of 1919 led by Saad Zaghloul, and through the decision of “the late Pope Shenouda II, Ex-Patriarch of Egypt” to ban the travel of the Copts of Egypt to Jerusalem until the liberation of the Palestinian territories occupied in 1967, until the revolution of June 2013 and beyond, and then what our brothers and uncles of the Mashreq Christians suffered, but this has not changed their belief in unity and Arabism with their Muslim brothers; and their awareness that Israel is the one who spread terrorism, and for them it is representing just “Judas Iscariot” who sold Jesus Christ to the Romans to kill him, Jesus who remains alive and a symbol of peaceful resistance through the ages; especially in our great cause “the question of Palestine”.

أيضا عودة علاقات حماس الطبيعية بكل من مصر وحزب الله وايران، وهذا الأمر الذى يعطى قوة للمقاومة العربية داخل فلسطين ويعد هزيمة لمحور الشر الذى لا يريد استقرار للعالم العربي والإسلامى، وايضا نثنى على دور رئيس حزب العمال البريطانى السيد/ “#جيرمى_كوربن” والذى رفض هذا الحفل المشئوم، والذى فضح سابقا تواطؤ “تريزا ماي” رئيسة الوزراء البريطانية فى موضوع الحرب على الإرهاب من خلال وثائق صدرت عن المخابرات البريطانية أخفتها تؤكد “ضلوع السعودية والإمارات وأمريكا فى الاحداث الإرهابية الأخيرة فى لندن، مقابل صفقات السلاح التى تباع لآل سعود وآل زايد، وأيضا حرية بناء القواعد العسكرية فى الخليج، وكذلك الحصول على حصة كبيرة من نفط الخليج بأسعار رخيصة”.
The return of Hamas’s natural relations with Egypt, Hezbollah and Iran, which gives strength to the Arab resistance inside Palestine and promises to defeat the axis of evil, which does not want stability for the Arab and Islamic world. We also commend the role of the British Labor Party chairman, “#Jeremy_Corbyn,” who rejected this disastrous ceremony, which previously exposed the complicity of British Prime Minister Theresa May on the war on terror through documents issued by the British intelligence she concealed confirms “the involvement of Saudi Arabia, the United Arab Emirates and America in the recent terrorist attacks in London, in exchange for arms deals sold to Al Saud and Al Zayed, as well as the freedom to establish military bases in the Gulf, as well as obtaining a large share of Gulf oil at cheap prices.”

وللاسف كنا نتمنى فى خطبة الجمعة اليوم، أو فى صلاة الأحد لدى إخواننا الاقباط ومسيحيي المشرق الإشارة إلى هذا اليوم والى هذه الذكرى، حتى تكبر الأجيال الجديدة على معرفة عدونا الحقيقى والذى لا يريد لنا الخير، ولكن ومع كل ما جرى لا زال الوقت لدينا، ولا زالت الظروف مهيأة للتفوق العربي، حتى العامل الديموجرافى ليس فى صالحهم، ولن يتلف كل مخططات الصهاينة، أيا كانت جنسيتهم أو ديانتهم، إلا الوحدة والتوافق العربي والإسلامى.
Unfortunately, we wished, whether in Friday sermon today or in Sunday prayers of our Coptic brothers and the Christians of the East, to refer to this day and to this anniversary, so that the new generations grow up to know our true enemy who does not want us good. However, with all that has happened, we still have the time, and the conditions are still ripe for Arab superiority, even the demographic factor is not in their favor, but all the plans of the Zionists, whatever their nationality or religion, will be destroyed only with Arab and Islamic unity and consensus.

فى النهاية لا أريد التحدث عن دور #منظمة_التعاون_الإسلامى وكذلك #الجامعة_العربية، واللتان أحس من خلالهما انهما متواطئتان مع الكيان الصهيونى، لأن المتحكم فيهما للاسف هو المال الخليجى الموالى للغرب لما ذكرت عاليه، ونكرر انها منظمات لا تمثلنا كشعوب تدرك طعم الحرية والكرامة الإنسانية ولا نريد أن نسمع أى مبرر عن ذلك.
In the end I do not want to talk about the role of the Organization of Islamic Cooperation #OIC and the #Arab_League, which I feel that they are in collusion with the Zionist entity, Because unfortunately the Gulf money that loyal to the West controls both of them, as mentioned above, and we repeat that they are organizations that do not represent us as peoples, who know the taste of freedom and human dignity, and do not want to hear any justification for it.

أحمد مصطفى
باحث اقتصاد سياسى
عضو كودسريا ومجموعة رؤية استراتيجية روسيا والعالم الإسلامى
Ahmed Mostafa
Political Economist
Member of the CODESRIA &
Group of Strategic Vision Russia and Islamic World

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s