أذربيجان تقرر إنتخابات رئاسية مفاجئة في إبريل

Azeri Presidential Elections

Ilham Aliyev II

Ilham Aliyev

Arif Hacili

 

مقال مترجم عن موقع راديو فرى يوروب بتاريخ 5/2/2018 تحت عنوان “أذربيجان تقرر إنتخابات رئاسية مفاجئة في إبريل”

https://www.rferl.org/a/azerbaijan-snap-election-aliyev/29018696.html

أحال الرئيس إلهام علييف موعد الانتخابات الرئاسية الأذربيجانية قبل أكثر من ستة أشهر، إلى 11 أبريل ، في خطوة سارعت إلى توجيه إنتقادات حادة من خصومه، ثم تم تحديد الموعد الجديد للتصويت، الذي كان مقررا في 17 أكتوبر، في مرسوم أعلن على موقع الرئيس على الإنترنت في 5 فبراير، ولم يشرح المرسوم الرئاسي أسباب القرار، الذي قال إنه جاء وفقًا للدستور والقانون الانتخابي.

لكن المستشار الرئاسي علي حسنوف أخبر وكالة الأنباء الحكومية (أزارتاك) أن الانتخابات تم تأخيرها لضمان أنها لا تتداخل في “أحداث محلية ودولية مهمة” في وقت لاحق من العام، وتشمل هذه الأحداث احتفالات مائة عام لجمهورية أذربيجان الشعبية، وهي دولة مستقلة كانت موجودة منذ ما يقرب من عامين بعد إنهيار الإمبراطورية الروسية.

ومع ذلك، شجب زعيم حزب موساف المعارض، عارف حتشيلي التغيير باعتباره “عملية لإطالة حكم علييف لمدة سبع سنوات أخرى”، وقال هاسيلي في حديث صحفى له إنه يعتقد أن هدف علييف الرئيسي هو منع المعارضة من الاستعداد بشكل مناسب للإستفتاء، لكنه يشك في أن الخلافات الداخلية داخل النخبة الحاكمة لعبت دورًا.

وأشار إلى ما قال إنه “خلافات مستمرة داخل الحكومة”، وقال “إنهم يريدون إجراء الانتخابات في أقرب وقت ممكن”، وكان التفسير الآخر للتغيير هو أن حالة الاقتصاد الأذربيجاني أثارت قلق علييف، وقالت وكالة توران للانباء في تحليل لها “للمرة الاولى في كامل فترة حكم إلهام علييف تجري الانتخابات في ظل ازمة اقتصادية نظامية بشكل عام مما يخلق بعض المخاطر على الحكومة.”

في 1 فبراير 2018، قال نائب رئيس الوزراء علي أحمدوف أن علييف سيكون مرشح حزب أذربيجان الجديد الحاكم (YAP) للرئاسة مرة أخرى ، وربما تمديد حكمه إلى 2025.

تولى علييف منصبه في ولاية بحر قزوين المنتجة للنفط في عام 2003 بعد أن قام والده حيدر علييف المولع بالحرب باستغلاله كخليفة له، حيث توفي علييف، وهو ضابط سابق في جهاز المخابرات السوفياتية (KGB) وزعيم الحقبة السوفياتية الذي حكم أذربيجان المستقلة منذ عام 1993، بعد أسابيع من أداء ابنه اليمين الدستورية.

استفتاء مثير للجدل:-

وقد إتهم إلهام علييف من قبل المعارضين والجماعات اليمينية والحكومات الغربية باضطهاد الناشطين والصحفيين والسياسيين المعارضين، وإطالة أمده في السلطة من خلال أصوات غير ديمقراطية، وقد تجاهل مراراً وتكراراً المزاعم والادعاءات وقال بأنها غير صحيحة، على الرغم من الأدلة، والآن قام علييف بتأمين الحق في إجراء انتخابات مبكرة بعد تعديل الدستور في استفتاء مثير للجدل تم في سبتمبر 2016.

كما أن الاستفتاء، الذي أدانته المعارضة ونشطاء حقوق الإنسان كأداة لتعزيز قبضة علييف على السلطة، قد أطال الفترة الرئاسية من خمس إلى سبع سنوات، وألغى الحد الأدنى لسن المرشحين للرئاسة، والذي كان في السابق 35، مما أثار التكهنات بأن علييف كان يجهز ابنه  “حيدر” الذي كان في التاسعة عشرة من عمره في ذلك الوقت، ليصبح رئيسا في النهاية.

وفي فبراير عام 2017، عين علييف زوجته، مهريبان علييفا، كنائب أول للرئيس – وهو منصب تم إنشاؤه أيضا من قبل الاستفتاء – ووضع أول من يتولى المنصب لتولي المنصب إذا مات الرئيس أو أصبح عاجزا، وفي ديسمبر، تم تعديل قانون الانتخابات الأذربيجاني للسماح بإجراء انتخابات رئاسية مفاجئة بشرط إعلانها قبل 60 يوماً على الأقل.

وأيا كانت نتيجة الإنتخابات التى ستراقب بكاميرات، وستحظى برقابة دولية من وكالات الإعلام ومراكز المراقبة المصرح بها دوليا، فإن هذا سيعكس وجهة نظر الشارع الآزربيجانى، وأننا نتمنى الخير والإستقرار لبلد كبير ومحورى وغنى ويتمتع بموقع استراتيجى على بحر قزوين، وكذلك له وزنه فى منطقة أوراسيا ووسط وغرب آسيا وله حضارة طويلة.

أحمد مصطفى: رئيس معهد آسيا للدراسات والترجمة

وعضو المجلس الإفریقى لدراسات بحوث التنمیة (كودسريا) – ومبادرة رؤية استراتيجية – روسيا والعالم الإسلامى

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s