Ahmed Moustafa: Dialogue (I) with Dr. Sohail Farah – Russia, Current and Future Challenges


Перевод доступен на английский и русский

(Translation is available in English and Russian)

Ahmed Moustafa: Dialogue (I) with Dr. Sohail Farah – Russia, Current and Future Challenges

First, Good Morning, I just want to present you one of the top level Arab intellectual, we proud of him so much, as a thinker and scholar, this is Dr. Sohail Farah, Professor in Philosophy and Epistemology, who authored several books, the latest under the title of “Russian Civilization: Meaning & Destiny”, the Arabic thinker Dr. Sohail Farah.

Dr. Sohail answered, with a nice smile “you forgot to say that I am Russian too”.

Then, I started this intellectual dialogue with an important question “What do you think of Politicizing Nobel Prize, as you are a nominee for the second time to the award? Because even our great thinker and Egyptian author Mr. Naguib Mahfouz, had been also occurred to this issue.  

He answered, the prize is a good humanitarian appreciation, but sometimes yeah it is politicized like the prize that was given to Obama or to the EU, however in general the prize a good appreciation, but some people, maybe the enemies of success, they politicizing everything, in my view it is not right, because the prize is awarded to Human and Natural Sciences, as well as literature.

The second question highlighted his latest book “Russian Civilization: Meaning & Destiny” via-which Dr. Sohail awarded Yevgeny Primakov Prize in 2018, to give us a brief about it.

He answered, this work took place at least 10 years of effort, it is a comprehensive scientific work based on 200 scientific references and bibliography, it is also considered an integrated vision included the geopolitical approach with the spirituality and the nature of Russian geography, as well as how the historical consciousness developed in the Russian people as of the time of Tsar Vladimir until the current time of President Putin. As well as, I proposed an important question concerning the Russian identity, and if there is something called integrated Russian civilization or not, as it is an urgent and debatable question for scholars whether Russian or foreigners. I also brought the basic Russia triangle “Ruling System – Intelligentsia – Russian People” and the proportions of scientific thought to imaginations, mythology and spirituality in the Russian people’s thought as well.

The third question, what drew my attention in this book the idea of “Moscow as Rome III” and does not it contradict with Noosphera thought?

Russia is a country of great ethnic diversity, the idea of Rome III in my point of view represents the spiritual approach of Russian stream of people comparing to the other approaches “Realistic, Scientific or Philosophical”, and also belongs to the oriental Christian Orthodox stream, but it does not represent the most important element in composing the Russian civilization.  It is one of its elements not more, Russia as civilization diversified including and digesting different streams and options, because another point of view says that Russia is Eurasia. 

Very good answer doctor that induced me to ask you, how do you see the future of Russia? And in your point of view it is one of the impressive playing-power worldwide?

Russia has a very big chance to have a greater future, the first element that it owns the widest range of land on the earth that includes unlimited natural resources, but most of it has not yet been invested properly like the other developed countries. Second, of course the ethnic diversity and most of the people are well-educated, however the problem lies in the political and economic compass, but the leadership is working on itself to improve its performance to the better, once it takes the right path, it will make a difference in this country. Third, Russia is the heart of the Greater Eurasia, once this heart is intact, Greater Eurasia will replace USA Globalization, as a strong alternative very soon, as a new type of political, cultural and civilizational relations between countries, based on mutual respect and integration, instead of US supremacy.

Is there Identity dilemma inside Russia, whether Russia is a western or eastern country? Will Russia face a demographic crisis in the future? Please let us know.

Yeah, I cannot deny this demographic crisis, because despite the biggest range on the earth the population is about only 150 Million, which is not enough, just urbanize this immense land.

Then, I interrupted Dr. Sohail and asked, this matter necessitated Russia to have greater alliances with countries of greater population e.g. China, India and Brazil in strategic alliances like BRICS, Shanghai Organization and Silk Road?

Yeah, I agree with you on all of your smart and profound questions, but without the activation of Russian Economy, as well as making the Russian economic model more attractive first to the Russian citizens, thus it will encourage people to stay and have more children on this land. But as you know, Russia always in challenges, the challenge with the biting cold weather, the challenge with permanent enemies, as well as the internal challenges the matter that does not encourage people to have more children. Thus the equation should be changed to the right way, especially developing the economy, once economy is developed, it will be reflected on health, education and the welfare in general. Anyway we need integrated vision combines politics with economy, as well as solving the Russian domestic weakness points e.g. “corruption, people of trust etc..” Russia is a country of contradictions, so this crisis will be settled.

Concerning your good question about the identity, should you know that Russia includes about 183 nations, therefore there is a serious question should be asked, who am I? And who are we?

So, if you ask this question to a Tatar person, he will answer, firstly I am Tatar, secondly Muslim and thirdly Russian, the Chechen will answer you, firstly I am Muslim, secondly Chechen and thirdly Russian, the Russian will answer you, I am firstly Russian, secondly Orthodox and thirdly Eurasian.

But personally, I preponderate I am “Eurasian”, because Eurasia as I said before very diversified of ethnicities and cultures, thus the Russian identity in this way is considered as a combination between the Descartes and spiritual mentalities. Even Ahmed you can find that here in Russia by yourself, you will find scientific Descartes mentalities represented in unprecedented cosmopolitan, scientific, mathematical and geophysicist thought.

In addition, there are two perfect pedagogic systems in the world, namely the Canadian and the Finnish systems, bearing in mind that their inspired their good system from the Soviet era pedagogic system. Therefore, the more the science is developed in conformity with the spiritual dimension, the more the Russian identity is stronger, and the Russian sincere intelligentsia now is working hard to develop both sides (scientific and spiritual) to restore the prestige of Russia especially in its relations with the other based on partnership with the other civilization, this matter via which I have been nominated to Nobel Peace Prize.  

Please be guided accordingly.

Ahmed Moustafa

Director of Asia Center for Studies and Translation

A Member of the CODESRIA and Group of Strategic Vision

Russia and the Islamic world



Ахмед Мустафа: диалог I с доктором Сохаилом Фарахом – Россия, текущие и будущие вызовы

Во-первых, доброе утро, я просто хочу познакомить вас с одним из арабских интеллектуалов высочайшего уровня, мы очень гордимся им как мыслителем и ученым, это доктор Сохаил Фарах, профессор философии и эпистемологии, автор нескольких книги, последняя озаглавленная «Русская цивилизация: смысл и судьба», арабский мыслитель д-р Сохаил Фарах.

Доктор Сохаил ответил с милой улыбкой: «Вы забыли сказать, что я тоже русский».

Затем я начал этот интеллектуальный диалог с важного вопроса: «Что вы думаете о политизации Нобелевской премии, поскольку вас номинируют во второй раз? Потому что даже наш великий мыслитель и египетский писатель г-н Нагиб Махфуз также столкнулся с этой проблемой. Приз – это хорошая гуманитарная оценка, но иногда да, он политизирован, как приз, который был вручен Обаме или ЕС, хотя приз, как правило, хороший, но некоторые люди, возможно враги успеха, все они политизируют, по моему По мнению, это неправильно, потому что премия присуждается гуманитарным и естественным наукам, а также литературе.

Во втором вопросе была освещена его последняя книга «Русская цивилизация: смысл и судьба», в которой д-р Сохаил присудил премию Евгения Примакова в 2018 году, чтобы рассказать нам о ней.

Он ответил, что эта работа заняла не менее 10 лет усилий, это комплексная научная работа, основанная на 200 научных ссылках и библиографии, также считается комплексное видение, включающее геополитический подход с духовностью и характером русской географии, так как а также о том, как историческое сознание развивалось в русском народе со времен царя Владимира до нынешнего времени президента Путина. Кроме того, я предложил важный вопрос, касающийся российской идентичности, и если есть что-то, называемое интегрированной русской цивилизацией или нет, то это актуальный и дискуссионный вопрос для ученых, будь то русские или иностранцы. Я также привел основной российский треугольник «Правящая система – интеллигенция – русский народ» и пропорции научной мысли к воображению, мифологии и духовности в мышлении русского народа.

Третий вопрос: что привлекло мое внимание в этой книге к идее «Москва как Рим III» и не противоречит ли она мысли Ноосферы?

Россия – страна с большим этническим разнообразием, идея Рима III, на мой взгляд, представляет собой духовный подход потока русского народа по сравнению с другими подходами, «реалистическим, научным или философским», а также относится к православной православной церкви. поток. Но это не самый важный элемент формирования русской цивилизации. Это один из ее элементов, не более того, Россия как цивилизация диверсифицирована, включая переваривание различных потоков и вариантов, потому что другая точка зрения гласит, что Россия – это Евразия.

Очень хороший ответ, который побудил меня спросить вас, каким вы видите будущее России? И, по вашему мнению, является ли Россия одной из самых впечатляющих держав в мире?

У России очень большие шансы на лучшее будущее. Первым элементом она владеет самым широким кругом земель на земле, который включает в себя неограниченные природные ресурсы, но большинство из них не были должным образом инвестированы, как другие развитые страны. Во-вторых, конечно, этническое разнообразие и большинство людей хорошо образованы, но проблема заключается в политическом и экономическом компасе, но руководство работает над собой, чтобы улучшить свои показатели к лучшему, как только оно выберет правильный путь, оно будет иметь значение в этой стране. В-третьих, Россия – это сердце Большой Евразии, и как только это сердце останется невредимым, Большая Евразия заменит глобализацию США, которая вскоре станет сильной альтернативой, в качестве нового типа политических, культурных и цивилизационных отношений между странами, основанных на взаимных отношениях. уважение и взаимопонимание. , интеграция, а не превосходство США.

Существует ли внутри России дилемма идентичности, является ли Россия западной или восточной страной? Не столкнется ли Россия с демографическим кризисом в будущем? Пожалуйста, дайте нам знать.

Да, я не могу отрицать этот демографический кризис, потому что, несмотря на самый большой размах на земле, население составляет всего лишь 150 миллионов, что недостаточно, просто урбанизируйте эту огромную землю.

Затем я прервал доктора Сохаила и спросил, что этот вопрос требует от России более тесных альянсов со странами с большим населением, например. Китай, Индия и Бразилия в стратегических альянсах, таких как БРИКС, Шанхайская организация и Шелковый путь?

Да, я согласен с вами по всем вашим умным и глубоким вопросам, но без активизации российской экономики, а также без того, чтобы сделать российскую экономическую модель более привлекательной в первую очередь для российских граждан, поэтому она будет стимулировать людей оставаться и иметь больше детей. на этой земле. Но, как вы знаете, Россия всегда сталкивается с трудностями, проблемами с резкой холодной погодой, проблемами с постоянными врагами, а также с внутренними проблемами, которые не побуждают людей иметь больше детей. Таким образом, уравнение должно быть изменено в правильном направлении, особенно в развитии экономики, когда экономика будет развиваться, это отразится на здоровье, образовании и благосостоянии в целом. В любом случае нам нужно интегрированное видение, сочетающее политику с экономикой, а также решение внутренних слабых мест России, например. «коррупция, люди доверия и т. д.». Россия – страна противоречий, поэтому этот кризис будет урегулирован.

Что касается вашего хорошего вопроса о личности, вы должны знать, что в России около 183 наций, поэтому вы должны задать серьезный вопрос, кто я? А кто мы?

Итак, если вы зададите этот вопрос татарину, он ответит, во-первых, я татарин, во-вторых, мусульманин и, в-третьих, русский, вам ответит чеченец, во-первых, я мусульманин, во-вторых, чеченцы и – в-третьих, русские, вам ответят россияне, я во-первых русский, во-вторых православный и в-третьих евразийский.

Но лично я предпочитаю, чтобы я был «евразийцем», потому что Евразия, как я уже сказал, очень разнообразна с точки зрения этнических и культурных характеристик, поэтому русская идентичность, таким образом, рассматривается как сочетание Декарта и духовного мышления.

Даже Ахмед, вы можете обнаружить, что здесь, в России, вы сами найдете менталитет ученых Декарта, представленных в беспрецедентной космополитической, научной, математической и геофизической мысли.

Кроме того, в мире существуют две совершенные педагогические системы, а именно канадская и финская системы, учитывая, что они внесли свою хорошую систему в педагогическую систему советских времен.

Следовательно, чем больше развивается наука в соответствии с духовным измерением, тем сильнее становится российская идентичность, и русская искренняя интеллигенция сейчас усердно работает над развитием обеих сторон (научной и духовной) для восстановления престижа России, особенно в ее отношения с другими, основанные на интеграции с цивилизациями, и поэтому я был номинирован на Нобелевскую премию мира.

Пожалуйста, руководствуйтесь соответственно.

Ахмед Мустафа

Директор Азиатского центра исследований и перевода

Член CODESRIA и группа стратегического видения

Россия и исламский мир

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s